1
00:00:08,829 --> 00:00:10,090
{\an8}[Gloria] ආලෝක සහ බලය
සහතික නැත,
2
00:00:10,190 --> 00:00:11,970
{\an8}එබැවින් ඔබ ඔබට ඇති දේ සමඟ වැඩ කරන්න
සහ ඔබ බේරෙනු ඇත.
3
00:00:12,070 --> 00:00:14,570
{\an8}- ඔබට කමක් නැද්ද?
- [ග්ලෝරියා] ෆ්‍රීඩ්මන් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
4
00:00:14,670 --> 00:00:17,291
- ඔබ කොහේ සිටිය යුතුද?
- ඔහ්, ඩොක්ටර් වෝල්ගේ පශ්චාත්-ඔප්ස්.
5
00:00:17,391 --> 00:00:19,171
[ග්ලෝරියා]
සහ ඔහු වැඩ කරන්නේ කවදා සිටද
6
00:00:19,271 --> 00:00:20,471
මට ඔහුව පැහැදිලිව මතක ඇති දේ
යොමු කිරීම
7
00:00:20,472 --> 00:00:21,772
මුහුදු වෙරළේ මළ සිරුරු කර්මාන්ත ශාලාවක් ලෙසද?
8
00:00:21,872 --> 00:00:22,852
අද සිට.
9
00:00:22,952 --> 00:00:24,492
[ග්ලෝරියා] මම ඉඳලා තියෙනවා
ලිංගික සම්බන්ධතා
10
00:00:24,592 --> 00:00:25,533
සීමාවාසිකයෙකු සමඟ.
11
00:00:25,633 --> 00:00:27,173
මම මුහුණ දීමට සූදානම්
ඕනෑම ප්රතිවිපාකයක්
12
00:00:27,273 --> 00:00:29,053
එය මගේ මාර්ගයට පැමිණේ
මම කළ දේ සඳහා.
13
00:00:29,153 --> 00:00:32,214
මම ඔය දෙන්නගෙන්ම අහන්නේ,
ඔබට එකට වැඩ කළ හැකිද?
14
00:00:32,314 --> 00:00:33,534
ඔව්, ඇත්තෙන්ම අපට පුළුවන්.
15
00:00:33,634 --> 00:00:35,955
ලොක්කාට ඉස්කුරුප්පු කිරීම හැරෙනවා
තවමත් එහි වරප්‍රසාද ඇත.
16
00:00:41,396 --> 00:00:44,296
{\an8}- [දුර සයිරන්]
- [තාල සංගීතය]
17
00:00:44,396 --> 00:00:46,777
{\an8}- [කර්ටිස්] උදෑසන, සහකරු.
- හේයි. හේයි.
18
00:00:46,877 --> 00:00:48,297
{\an8}සර්ෆ් එක කොහොමද?
19
00:00:48,397 --> 00:00:50,698
{\an8}ආහ්, ඒක හරි.
දහයෙන් හයක්.
20
00:00:50,798 --> 00:00:52,778
{\an8}තෙත් වීම හොඳයි.
එයින් එකක් මටද?
21
00:00:52,878 --> 00:00:54,698
{\an8}- අහ්, නැහැ, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, සමාවෙන්න.
- ඔහ්.
22
00:00:54,798 --> 00:00:57,179
{\an8}- ටිකර් එක යන්නේ කොහොමද?
- ඔව්, ඒ සියල්ල හොඳයි.
23
00:00:57,279 --> 00:00:59,379
{\an8}- හේයි, එලී.
- [කර්ටිස්] ඔබට defib තේරෙනවාද?
24
00:00:59,479 --> 00:01:01,660
{\an8}- අහ්, එය අවශ්ය නැත.
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
25
00:01:01,760 --> 00:01:03,340
{\an8}ජීස්, ජිමී. ඔයා දොස්තර කෙනෙක්.
26
00:01:03,440 --> 00:01:05,260
{\an8}සිසිල්, හරිද?
මම බෙහෙත් බොනවා.
27
00:01:05,360 --> 00:01:06,861
{\an8}Defib බද්ධ කිරීම සති කිහිපයකින්.
28
00:01:06,961 --> 00:01:08,301
{\an8}[Curtis] ඉතා හොඳයි.
29
00:01:08,401 --> 00:01:10,401
{\an8}- ආයුබෝවන්.
- [එලී] හේයි.
30
00:01:12,242 --> 00:01:13,782
{\an8}[ජිමී] මම ඔබට KeepCup එකක් මිල දී ගත්තා.
31
00:01:13,882 --> 00:01:16,263
{\an8}'මක්නිසාද ඔබ කැමති නැති බව මම දනිමි
තනි භාවිත ප්ලාස්ටික්.
32
00:01:16,363 --> 00:01:18,503
{\an8}- අහ්, ඒක ඇත්ත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- [ජිමී] ඔව්.
33
00:01:18,603 --> 00:01:20,103
{\an8}අම්මෝ, එය වර්ණ-කේත කර තිබේද?
34
00:01:20,203 --> 00:01:23,064
ඔව්, මම හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන්
තව පැය කිහිපයකින්
35
00:01:23,164 --> 00:01:25,424
පළමු පරීක්ෂණයට පෙර නම්
අපි දැන් ඉඳන් දවල් කෑම වෙනකම් පාඩම් කරනවා.
36
00:01:25,524 --> 00:01:27,745
විනෝදයක් වගේ.
37
00:01:27,845 --> 00:01:29,905
[දොරට තට්ටු කරයි]
38
00:01:30,005 --> 00:01:31,706
[ග්ලෝරියා] හේයි, ඔබට තිබේද?
විනාඩියක්?
39
00:01:31,806 --> 00:01:34,266
- ෂුවර්.
- [ග්ලෝරියා] ස්තූතියි.
40
00:01:34,366 --> 00:01:36,347
- මට පුලුවන්ද...
- [ඇනීටා] මි.
41
00:01:36,447 --> 00:01:41,388
ඒ නිසා අපි කිසිම පෙනුමකින් වැළකී සිටිමු
උනන්දුව පිළිබඳ ගැටුමක්,
42
00:01:41,488 --> 00:01:44,388
කළ යුතු යැයි මම සිතුවෙමි
බොහෝ විට මා අත්හැරිය හැක
43
00:01:44,488 --> 00:01:47,929
Dr. Seufale තක්සේරු කිරීමෙන්
මධ්ය කාලීනව.
44
00:01:49,209 --> 00:01:51,750
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට අවශ්ය නැහැ කියලා?
45
00:01:51,850 --> 00:01:53,590
අපොයි නෑ. මම...මම කරනවා.
46
00:01:53,690 --> 00:01:56,330
වෛද්‍ය මණ්ඩලයටත් එහෙම හිතුණා.
ඇත්තටම, ඊට වඩා වැඩියි.
47
00:01:58,411 --> 00:02:00,311
පැහැදිලිවම ඔබ අවුලුවා ඇත
සදාචාරාත්මක සමාලෝචනයක්
48
00:02:00,411 --> 00:02:03,312
ඔබ හෙළි කළ විට ඔබ විය
ලිංගික සම්බන්ධකම් පැවැත්වීම
49
00:02:03,412 --> 00:02:05,232
සීමාවාසිකයෙකු සමඟ
ඔබ පුහුණු වෙමින් සිටියා.
50
00:02:05,332 --> 00:02:06,513
[ග්ලෝරියා] මිම්-හ්ම්.
51
00:02:06,613 --> 00:02:09,193
මණ්ඩලය අත්හිටුවා ඇත
ඔබේ ප්‍රතීතනය
52
00:02:09,293 --> 00:02:10,793
පුහුණු අධීක්ෂකවරයෙකු ලෙස.
53
00:02:10,893 --> 00:02:13,174
ඔවුන් බාහිර දෙයක් ගේනවා.
54
00:02:14,414 --> 00:02:16,574
ඔබ තක්සේරු නොකරනු ඇත
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.
55
00:02:18,135 --> 00:02:20,135
[තාල සංගීතය]
56
00:02:23,776 --> 00:02:26,296
- [හෘද මොනිටරයේ බීප්]
- [Thudding]
57
00:02:27,337 --> 00:02:29,637
[ලීසා] ඔවුන් ඉතා හොඳයි. මම හදනවා
ඔවුන් හැම විටම මගේ දරුවන් වෙනුවෙන්.
58
00:02:29,737 --> 00:02:33,158
- ඔයාලා හැමෝම ග්ලූටන් කනවද?
- [යෝසෙෆ්] ..වකුගඩු ක්‍රියාකාරිත්වය.
59
00:02:33,258 --> 00:02:35,038
ඉන්න, ඉතින් "නෙෆ්‍රොටික්" කියන්නේ...
60
00:02:35,138 --> 00:02:37,719
නෑ නෑ නෑ ඉන්න. "නෙෆ්රිටික්"
දැවිල්ලද? නෙෆ්රිටික්?
61
00:02:37,819 --> 00:02:39,599
ඔව් නෙෆ්රිටික් තමයි
hematuria සමඟ.
62
00:02:39,699 --> 00:02:41,559
හොඳයි, ඔවුන් දැන් වෙනස් විය
එක් අකුරක්.
63
00:02:41,659 --> 00:02:44,240
- නෙෆ්රිටික්. නෙෆ්‍රෝ...
- [එලී] ඔව්, ඒක හරි.
64
00:02:44,340 --> 00:02:46,440
- උත්සාහ කර සිතන්න...
- [ජිමී] කාට හරි බොන්න ඕනද?
65
00:02:46,540 --> 00:02:47,561
- නෑ, මම හොඳින්.
- [ක්ෂුද්‍ර තරංග බීප්]
66
00:02:47,661 --> 00:02:49,161
උත්සාහ කර එය සිතා බලන්න
සිහිවටනයක් වගේ.
67
00:02:49,261 --> 00:02:51,441
ඉතින්, nephrotic - nephro - පෙන.
68
00:02:51,541 --> 00:02:53,322
Nephritic - itic - දැවිල්ල.
69
00:02:53,422 --> 00:02:55,882
- [අනිත් අය සිනාසෙයි]
- [ජිමී] මට සමාවෙන්න.
70
00:02:55,982 --> 00:02:57,983
මට කණගාටුයි. එන්න, එල්.
71
00:02:58,983 --> 00:03:01,923
හරි අපි හොඳින් ඉන්නම්.
අවධාරණය කරන්න එපා.
72
00:03:02,023 --> 00:03:03,484
[කිරි ගිගුම් දෙයි]
73
00:03:03,584 --> 00:03:06,684
සමාවෙන්න,
ක්‍රේප්ස් ග්ලූටන් රහිතද?
74
00:03:06,784 --> 00:03:09,125
[සේවාදායක] අහ්, එහෙම හිතන්න එපා.
සමාවෙන්න.
75
00:03:09,225 --> 00:03:12,806
ඩෙන්මාර්කයන්ගෙන් ඈත් වෙන්න.
ඒවා 95% අශ්ව මැලියම්.
76
00:03:12,906 --> 00:03:15,526
- [සිනාසෙයි] ජෙෆ්රි.
- ඩෙනිස්.
77
00:03:15,626 --> 00:03:18,647
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- අහ්, VMO. මගේ පව් වෙනුවෙන්.
78
00:03:18,747 --> 00:03:21,127
අහ්. ඔවුන්ට සියලු උපකාර භාවිතා කළ හැකිය
ඔවුන්ට මෙහි යන්න පුළුවන්.
79
00:03:21,227 --> 00:03:24,528
මළ සිරුරු කොහේදැයි ඔබ සොයා ගනු ඇත
ෆක්-අප් වාට්ටුවේ තැන්පත් කර තිබේද?
80
00:03:24,628 --> 00:03:26,988
ඇත්තටම ඒවා හරි
මේ වසරේ දක්ෂ කණ්ඩායමක්.
81
00:03:28,349 --> 00:03:30,349
ඇත්තටම?
82
00:03:30,789 --> 00:03:32,789
මම අහල තියෙන දේ නෙවෙයි.
83
00:03:34,310 --> 00:03:36,650
- ඔබ අසා ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඔහ්, බලන්න. මම...
84
00:03:36,750 --> 00:03:38,971
මට ඕන නෑ
හැරෙන්නට කතා කිරීමට.
85
00:03:39,071 --> 00:03:41,731
මම කිව්වේ, අවට අහන්න.
හෙදියන්. HR සමහරවිට.
86
00:03:41,831 --> 00:03:45,472
මම වඩාත් සුවපහසු නම්
ඔබ ඔබේම පරීක්ෂණයක් කළා.
87
00:03:47,152 --> 00:03:48,973
මිතුරන් ආහාරයට ගත හැකිය.
88
00:03:49,073 --> 00:03:51,073
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
89
00:03:52,753 --> 00:03:53,734
[ඩෙනිස්] එබැවින් ඔබ සිතනු ඇත
90
00:03:53,834 --> 00:03:55,534
මේක සාධාරණයි කියලා
කොටු පිරික්සුම් අභ්‍යාසයක්,
91
00:03:55,634 --> 00:03:56,854
රබර් මුද්දරයක්,
92
00:03:56,954 --> 00:03:59,695
සහ නිත්‍ය සීමාවාසිකයින් සඳහා,
93
00:03:59,795 --> 00:04:02,375
අහ්, ඔව්, එහෙම වෙයි.
94
00:04:02,475 --> 00:04:05,656
නමුත් ඔබ සමඟ,
එය එසේ නොවේ.
95
00:04:05,756 --> 00:04:09,057
තනි එකක් මත අසාර්ථක වීම
96
00:04:09,157 --> 00:04:11,977
ඔබේ මධ්ය කාලීන
තක්සේරු මොඩියුල
97
00:04:12,077 --> 00:04:15,578
ඔබ අසමත් වේ
වෛද්යවරුන් ලෙස සුදුසුකම් ලැබීමට.
98
00:04:15,678 --> 00:04:17,058
වසර හතක වෛද්‍ය විද්‍යාලය,
99
00:04:17,158 --> 00:04:18,899
ඔවුන් හුදෙක් කෙළින් ය
නලයට පහළින්.
100
00:04:18,999 --> 00:04:22,339
ඔව්, ඩෙනිස්, අපි දැනටමත් තියෙනවා
මේ සියල්ල හරහා ගියා.
101
00:04:22,439 --> 00:04:25,600
ඒ වගේ හදිසි මරණයක්.
102
00:04:28,961 --> 00:04:31,221
ඒක සාමාන්‍යයෙන් ටිකක් අඩු වෙනවා
මේ අවට වඩා හොඳයි. [සිනාසෙයි]
103
00:04:31,321 --> 00:04:33,902
ම්ම් හරි.
104
00:04:34,002 --> 00:04:36,462
එබැවින් වාචික පරීක්ෂණ දෙකක් තිබේ,
105
00:04:36,562 --> 00:04:38,142
එවිට ප්රායෝගික මොඩියුලයක් ඇත
106
00:04:38,242 --> 00:04:41,183
මම ඔබව නිරීක්ෂණය කරන තැන
ඔබ රෝගීන්ට සලකන ආකාරයට
107
00:04:41,283 --> 00:04:43,263
සහ ඔබ පරීක්ෂාවට ලක් වනු ඇත
කණ්ඩායම් තුළ
108
00:04:43,363 --> 00:04:45,704
එබැවින් අපට තක්සේරු කළ හැකිය
ඔබේ සායනික සන්නිවේදනය
109
00:04:45,804 --> 00:04:47,844
සහ සම්බන්ධීකරණය ද.
110
00:04:49,004 --> 00:04:52,265
අහ්, ජිමී "සීෆේල්"?
111
00:04:52,365 --> 00:04:54,146
- සයුෆේල්.
- ඔව්.
112
00:04:54,246 --> 00:04:57,106
ඔබ Ellie O'Neill සමඟ සිටිනු ඇත.
113
00:04:57,206 --> 00:04:58,426
මෙතන.
114
00:04:58,526 --> 00:05:00,307
[ඩෙනිස්] සහ ලීසා "ජුරාසික්".
115
00:05:00,407 --> 00:05:01,707
- ජු...
- ජුරැසෙක්.
116
00:05:01,807 --> 00:05:05,088
ඔබ වෙන්න යන්නේ
ජොෂ් විල්සන් සමඟ.
117
00:05:06,208 --> 00:05:07,428
[ග්ලෝරියා] ඔහු...
118
00:05:07,528 --> 00:05:09,108
[ඩෙනිස්] ඔයා වගේ
ඔබ ජොෂ් විල්සන් නොවේද?
119
00:05:09,208 --> 00:05:12,569
නැත, ජෝෂ් මෙහි නැත.
ඔහු වැටුප් නොමැතිව වැඩ තහනම් කර ඇත.
120
00:05:13,649 --> 00:05:17,870
එය පිළිබිඹු නොවේ
මණ්ඩලයේ වාර්තා වල...
121
00:05:17,970 --> 00:05:19,951
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබට මා පැවසීමට අවශ්‍යයි.
122
00:05:20,051 --> 00:05:21,791
ඒ කියන්නේ එයාට පුළුවන්
තවමත් තක්සේරුවේ වාඩි වී සිටිනවාද?
123
00:05:21,891 --> 00:05:24,071
- [ග්ලෝරියා] නැත.
- තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔව්.
124
00:05:24,171 --> 00:05:25,272
ඒක නම් නෑ.
125
00:05:25,372 --> 00:05:29,272
නමුත් අපි නිකම්ම යන්නෙමු
ලීසා ජුරැසෙක් සමඟ ...
126
00:05:29,372 --> 00:05:32,513
ආ... හරි. යෝසෙෆ් පෙරේරා.
127
00:05:32,613 --> 00:05:33,993
- ඒ ඔයා. හරි හරී.
- ඒ මමයි.
128
00:05:34,093 --> 00:05:36,314
ඔය දෙන්නා එකට. හරි හරී.
129
00:05:36,414 --> 00:05:39,154
අපි ඔබ දෙදෙනාගෙන් පටන් ගනිමු.
130
00:05:39,254 --> 00:05:41,855
- යාලුවනේ ඔයාට පුළුවන්.
- ඔව්, අපි. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
131
00:05:42,855 --> 00:05:45,036
ඒවා නියාමනය නොවේ.
132
00:05:45,136 --> 00:05:46,516
[ඩෙනිස් හුස්ම හෙළයි]
133
00:05:46,616 --> 00:05:48,696
- [දුරකථන නාද වේ]
- [සුසුම් හෙළයි]
134
00:05:50,177 --> 00:05:51,517
ත්රිෂ්. ත්රිෂ්. ත්රිෂ්.
135
00:05:51,617 --> 00:05:55,118
අම්මෝ මට හොයාගන්න බෑ වගේ
මගේ 6 am ලේ පද්ධතිය මත
136
00:05:55,218 --> 00:05:56,998
සහ මෙතන කවුරුත් නෑ වගේ.
137
00:05:57,098 --> 00:05:59,278
නල පුරවා ඇත. පොසම්
එහි හෝ වෙනත් දෙයක් තුළ කූඩු කිරීම.
138
00:05:59,378 --> 00:06:00,599
A මොකක්ද?
139
00:06:00,699 --> 00:06:01,919
- පොසම් එකක්.
- යේසුස්. ම්...
140
00:06:02,019 --> 00:06:04,319
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සිදුවනු ඇත
මගේ උදෑසන ලැයිස්තුව අවුල් කරන්න.
141
00:06:04,419 --> 00:06:06,420
ව්යාධිවේදය සමඟ කතා කරන්න.
142
00:06:07,660 --> 00:06:10,801
අහ්, හොඳයි, ඔව්, මම... මම කරන්නම්,
නමුත් මෙහි කිසිවෙක් නැත.
143
00:06:10,901 --> 00:06:13,941
මෙම ස්ථානයේ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
144
00:06:15,101 --> 00:06:17,242
32 හැවිරිදි කාන්තාවක්,
සති 28 ගර්භනී.
145
00:06:17,342 --> 00:06:20,483
සමඟ හදිසි අවස්ථාවට ඉදිරිපත් කරයි
හදිසියේ ඇතිවන දරුණු හිසරදය,
146
00:06:20,583 --> 00:06:22,643
නොපැහැදිලි පෙනීම, epigastric වේදනාව.
147
00:06:22,743 --> 00:06:24,923
රුධිර පීඩනය, 110 ට වඩා 170.
148
00:06:25,023 --> 00:06:26,964
දරුණු පෙර-එක්ලැම්ප්සියාව.
149
00:06:27,064 --> 00:06:28,644
අහ්, එයාගේ BP එක අඩු කරන්න ඕනේ
150
00:06:28,744 --> 00:06:32,125
සහ විභවයක් සඳහා සූදානම් වන්න,
අහ්, හදිසි භාරදීම.
151
00:06:32,225 --> 00:06:34,885
[Scoffs] නැහැ, අපට අවශ්‍යයි
මාර්ගෝපදේශ අනුගමනය කිරීමට
152
00:06:34,985 --> 00:06:36,846
අධි රුධිර පීඩන ආබාධ සඳහා
ගැබ්ගැනීමේදී.
153
00:06:36,946 --> 00:06:39,206
පළමුව, ස්ථාපිත කරන්න
නිශ්චිත ආරම්භක වේලාවන්,
154
00:06:39,306 --> 00:06:40,887
පෙර BP කියවීම් පරීක්ෂා කරන්න...
155
00:06:40,987 --> 00:06:43,247
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඉතිහාසය සඳහා, හරිද?
156
00:06:43,347 --> 00:06:47,368
IV ප්රවේශය. මැග්නීසියම් සල්ෆේට්
අල්ලා ගැනීමේ අවදානම සඳහා.
157
00:06:47,468 --> 00:06:48,888
අපට මැග්නීසියම් ආරම්භ කළ නොහැක
158
00:06:48,988 --> 00:06:50,808
පළමු පරීක්ෂාවකින් තොරව
contraindications.
159
00:06:50,908 --> 00:06:54,129
- වකුගඩු ක්‍රියාකාරිත්වය, ප්‍රතීක...
- එකවර සිදු කළ හැක.
160
00:06:54,229 --> 00:06:57,690
හරි, ප්‍රමුඛතාවය තියෙන්නේ
එක්ලැප්ටික් ගැලපීම වැළැක්වීම.
161
00:06:57,790 --> 00:07:00,130
ඔව්, සහ ඇයට ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ දන්නවාද, myasthenia gravis?
162
00:07:00,230 --> 00:07:01,611
ඔහ්, ඇයට ආඝාතයක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
163
00:07:01,711 --> 00:07:03,651
ඔබ කාර්යබහුල නිසා
ඔබේ ලැයිස්තුවේ සෑම පෙට්ටියක්ම පරීක්ෂා කරනවාද?
164
00:07:03,751 --> 00:07:05,891
වෛද්‍යවරු වෙද්දි මිනිස්සු මැරෙනවා
ඔවුන් වඩා හොඳින් දන්නවා යැයි සිතන්න
165
00:07:05,991 --> 00:07:07,372
සාක්ෂි මත පදනම් වූ නීති වලට වඩා.
166
00:07:07,472 --> 00:07:10,672
දොස්තරලා උනාම මිනිස්සු මැරෙනවා
ක්රියා කිරීමට තරම් නීති මගින් අඩපණ වී ඇත.
167
00:07:14,553 --> 00:07:16,814
ඒකයි ඔයාට ලැබුනේ
මෙහෙට එව්වා නේද?
168
00:07:16,914 --> 00:07:18,294
කුමක් ද?
169
00:07:18,394 --> 00:07:20,894
ඔබ නිසි ලෙස අනුගමනය කළේ නැත
ප්රතිකාර ප්රොටෝකෝල?
170
00:07:20,994 --> 00:07:23,535
ඇත්තටම මම කෙනෙක්ගේ ජීවිතයක් බේරුවා.
171
00:07:23,635 --> 00:07:27,856
මම pericardiocentesis කළා
මරණයට පත් වූ රෝගියෙකු මත
172
00:07:27,956 --> 00:07:29,936
එය මගේ උදව්වට නොවේ නම්.
173
00:07:30,036 --> 00:07:31,857
ඔබ අසා ඇති
නඩුවේ.
174
00:07:31,957 --> 00:07:34,057
[ඩෙනිස්] මම නඩුව ගැන දන්නවා.
175
00:07:34,157 --> 00:07:35,217
ඒ ඔබ බව දැන සිටියේ නැත.
176
00:07:35,317 --> 00:07:36,978
ඔබ එය දන්නවාද?
177
00:07:37,078 --> 00:07:41,739
එය නොසැලකිලිමත් විය සහ
JMO සඳහා උමතු ඉක්මවා යාමක්.
178
00:07:41,839 --> 00:07:44,959
එය සම්පූර්ණ ආශ්චර්යයකි
ඔබේ රෝගියා දිවි ගලවා ගත් බව.
179
00:07:47,880 --> 00:07:49,880
තවමත් ඔවුන්ගේ ජීවිතය බේරුණා.
180
00:07:51,800 --> 00:07:53,141
[ජිමී හුස්ම හෙළයි]
181
00:07:53,241 --> 00:07:56,221
මචන් මම දන්නවා
සායනික රෝග විශේෂඥයින්
182
00:07:56,321 --> 00:07:58,062
අර මිනිහට වඩා ආතල් කවුද.
183
00:07:58,162 --> 00:07:59,502
[එලී] ජිමී.
184
00:07:59,602 --> 00:08:01,022
[ජිමී] මොකක්ද?
185
00:08:01,122 --> 00:08:04,163
ඇයි ඔයා ගන්නේ නැත්තේ
මෙය බරපතල ලෙස?
186
00:08:05,363 --> 00:08:07,184
අපි සමත් වෙමු. ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
187
00:08:07,284 --> 00:08:09,464
මේක තමයි ලොකුම ගනුදෙනුව.
188
00:08:09,564 --> 00:08:11,744
- මේ අපේ අවසාන අවස්ථාවයි.
- ම්ම්-හ්ම්.
189
00:08:11,844 --> 00:08:13,385
ඔබ ගැන සිතන්නේ නැත
ප්රතිවිපාක.
190
00:08:13,485 --> 00:08:15,545
ඇත්ත නොවේ. මම නිකම්...
191
00:08:15,645 --> 00:08:19,586
මම තව ගොඩක් ගන්නවා
දාර්ශනික ප්රවේශය.
192
00:08:19,686 --> 00:08:22,607
නිකම්ම නෙමේ,
එලී, එච්චරයි.
193
00:08:23,847 --> 00:08:25,847
හරි.
194
00:08:26,447 --> 00:08:29,408
හොඳයි, මම උඩු යටිකුරුයි.
195
00:08:30,928 --> 00:08:32,308
ඒ මම තමයි.
196
00:08:32,408 --> 00:08:34,629
- ම්ම්-හ්ම්.
- මම ආවේ ඩොක්ටර් කෙනෙක් වෙන්න, ජිමී.
197
00:08:34,729 --> 00:08:37,529
- මමත් එහෙමයි.
- මඩ ගහන්න එපා.
198
00:08:42,771 --> 00:08:45,451
මට හිතනවා මෙය වැරදීමක් කියා.
199
00:08:48,492 --> 00:08:50,232
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
200
00:08:50,332 --> 00:08:52,793
[සන්සුන් සංගීතය]
201
00:08:52,893 --> 00:08:54,893
සමහර විට...
202
00:08:56,213 --> 00:08:58,214
සමහර විට අපි වැරදියි.
203
00:09:05,255 --> 00:09:07,195
- [විදුලි විසන්ධි]
- [වෛද්‍ය කාර්ය මණ්ඩලය ප්‍රකාශ කරයි]
204
00:09:07,295 --> 00:09:08,436
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික] ඇයි?!
205
00:09:08,536 --> 00:09:10,536
[ග්ලෝරියා] හොඳයි, හැමෝම.
අපි අල්ලාගෙන සිටිමු.
206
00:09:11,456 --> 00:09:12,716
- [තඩ්ස් මාරු කරන්න]
- [උපකරණ ඝෝෂාව]
207
00:09:12,816 --> 00:09:14,397
[ග්ලෝරියා] ඔහ්, දෙවියනේ, සමාවෙන්න.
208
00:09:14,497 --> 00:09:17,477
- ඒ තමයි අන්තිම හැරිසන්.
- [ග්ලෝරියා] හ්ම්?
209
00:09:17,577 --> 00:09:21,038
ඔව්, මුළු රෝහලේම?
කරුණාකර ගිහින් එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
210
00:09:21,138 --> 00:09:22,838
ආ... ඒක තමයි.
211
00:09:22,938 --> 00:09:25,439
අලී, ඔබට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
මෙය සිදුවේද?
212
00:09:25,539 --> 00:09:27,239
මට කිව්වා අපි උපරිමයි කියලා
කාර්තුව සඳහා අපගේ අයවැය මත.
213
00:09:27,339 --> 00:09:28,480
[ග්ලෝරියා] මගුලක් වෙනුවෙන්!
මගුලකට...
214
00:09:28,580 --> 00:09:30,280
මම කොහොමද කරන්න ඕන
මගේ මගුල් වැඩේ
215
00:09:30,380 --> 00:09:31,840
මටවත් ගන්න බැරි නම්
මට අවශ්ය මෙවලම්?
216
00:09:31,940 --> 00:09:35,801
[අලි] මට මදුරුවෙක් ඉන්නවා
නැත්නම් Sawtell එකක්ද?
217
00:09:35,901 --> 00:09:37,921
[ග්ලෝරියා] හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
218
00:09:38,021 --> 00:09:40,902
හරි, එන්න.
අපිට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
219
00:09:42,062 --> 00:09:43,803
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
මම ඒ ගැන කරන්න ඕනේ.
220
00:09:43,903 --> 00:09:45,903
කොහොමහරි ඔයාට පස්සෙ කතා කරන්න.
221
00:09:46,943 --> 00:09:50,044
- ඔහ්, මේ මගුලේ තැන.
- [කර්ටිස්] දැන් මොකද කරලා තියෙන්නේ?
222
00:09:50,144 --> 00:09:52,804
එය නිලධරය පමණි
මාව මරනවා.
223
00:09:52,904 --> 00:09:56,685
මගේ අයදුම්පතට ප්‍රතිචාරය
224
00:09:56,785 --> 00:10:00,646
JMO වැඩසටහන දීර්ඝ කිරීමට,
අම්මෝ, මාස තුනක් කල් ගියා.
225
00:10:00,746 --> 00:10:03,046
රෝහල් අයවැය
යන්තම් දිග හැරිය හැක,
226
00:10:03,146 --> 00:10:05,967
වැනි, මූලික මෙවලම් වලට වඩා
227
00:10:06,067 --> 00:10:08,807
සහ මගේ පූර්ව ඔප් ලේ
228
00:10:08,907 --> 00:10:11,168
චූට් වල කැටි ගැසී ඇත
229
00:10:11,268 --> 00:10:14,569
නිසා ... possum
නැත්නම් සමහර ජරාවක්.
230
00:10:14,669 --> 00:10:16,729
ඊට පස්සේ බාගෙට
ඔවුන් පුහුණු කිරීමෙන්,
231
00:10:16,829 --> 00:10:19,009
මටවත් අවසර නැහැ
මගේම පුහුණුකරුවන් තක්සේරු කිරීමට.
232
00:10:19,109 --> 00:10:21,010
[කර්ටිස්] ඔබ දන්නවාද?
ඒක හරි යයි.
233
00:10:21,110 --> 00:10:23,050
මට විශ්වාසයි ඔවුන් යනවා කියලා
ඔබේ වැඩසටහන අලුත් කරන්න.
234
00:10:23,150 --> 00:10:25,291
ඔබ බොහෝ කාලයක් වැඩ කර ඇති අතර ...
ඒ වගේම ඒකට ගොඩක් අමාරුයි
235
00:10:25,391 --> 00:10:27,171
සහ ඔබ වළක්වා ඇත
බොහෝ වෛද්යවරුන්
236
00:10:27,271 --> 00:10:28,811
පද්ධතියෙන් ඉවත් වීමෙන්.
237
00:10:28,911 --> 00:10:31,792
- ඒක හරි යයි.
- [Sniffles] ඔව්. සහ ජෝෂ්?
238
00:10:33,952 --> 00:10:36,193
- මට විශ්වාසයි ඔබට ඔබේ හේතු තිබුණා කියලා.
- [ග්ලෝරියා සුසුම්ලමින්]
239
00:10:37,433 --> 00:10:39,433
ස්තුතියි.
240
00:10:41,314 --> 00:10:43,374
මම අවංකවම දන්නේ නැහැ
ඔබ නොමැතිව මම කුමක් කරන්නද.
241
00:10:43,474 --> 00:10:46,475
ඒක හරි යයි.
ඒක හරි යයි.
242
00:10:50,356 --> 00:10:52,896
හලෝ... ත්රිෂ්.
243
00:10:52,996 --> 00:10:57,337
මම තමයි මණ්ඩලයේ තක්සේරුකරු
තාවකාලික JMOs වැඩසටහන.
244
00:10:57,437 --> 00:11:01,358
ඔබේ අදහස් මොනවාද
මෙම සීමාවාසික කණ්ඩායම මත?
245
00:11:03,038 --> 00:11:05,699
දිගටම ඇවිදින්න, ඩෙනිස්.
මම ලෑල්ලට උරන්නේ නැහැ.
246
00:11:05,799 --> 00:11:07,799
[ඩෙනිස්] ම්ම්...
247
00:11:09,399 --> 00:11:12,320
[නිකොලා] ම්ම්, එය දෝෂ සහිතයි.
පෝසම් එකක් ඒකට ඇතුල් වුනා.
248
00:11:13,560 --> 00:11:15,061
- ඔහ්.
- [නිකොලා] ඔව්.
249
00:11:15,161 --> 00:11:17,701
ඉතින් මම ඔයාව දැකලා නෑ
පක්ෂයේ සිට.
250
00:11:17,801 --> 00:11:20,262
ඔව්, අපිට මධ්ය වාර තිබුණා,
ඒ නිසා එය ආතතියට පත් විය.
251
00:11:20,362 --> 00:11:22,662
ම්ම්, ඔව්, ආචාර්ය ජුරැසෙක්.
252
00:11:22,762 --> 00:11:23,942
[සිනාසෙයි]
253
00:11:24,042 --> 00:11:26,383
- මම හිතන්නේ මම කල්පනා කළා.
- ම්ම්?
254
00:11:26,483 --> 00:11:28,783
ඇයි ජෝෂ් එහෙම කිව්වේ
ඔයාට මාව සිපගන්න ඕන වුණාද?
255
00:11:28,883 --> 00:11:32,784
මම දන්නේ නැහැ. ජෝෂ් පවසයි
සියලු ආකාරයේ මෝඩ දේවල්.
256
00:11:32,884 --> 00:11:35,385
- ඉතින් ඔයා එහෙම කරන්නේ නැද්ද?
- කුමක් ද?
257
00:11:35,485 --> 00:11:38,065
මාව සිපගන්න ඕනද?
258
00:11:38,165 --> 00:11:40,145
හොඳයි, මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
259
00:11:40,245 --> 00:11:43,386
ඔහ්! අහෝ මගේ දෙවියනේ. කැමති, මේකට ආදරෙයි.
260
00:11:43,486 --> 00:11:45,026
ඔයාලා දෙන්නට ආදරෙයි. ආදරය, ආදරය.
261
00:11:45,126 --> 00:11:47,187
නමුත් වැඩ කිරීමෙන් පසු කරුණාකර.
262
00:11:47,287 --> 00:11:50,167
[සෙල්ලක්කාර බෙර සංගීතය]
263
00:11:52,648 --> 00:11:53,588
[ඩෙනිස්] සහ මේවා
264
00:11:53,688 --> 00:11:56,189
සියල්ල F වාට්ටුවේ කාර්ය මණ්ඩලය සම්බන්ධද?
265
00:11:56,289 --> 00:11:58,549
අපොයි, අපි ඒ යෙදුම භාවිතා කරන්නේ නැහැ.
එය තරමක් නින්දා සහගත ය.
266
00:11:58,649 --> 00:12:00,269
- ඉතින් අපි ...
- ඔවුන් එයට කැමති බව පෙනේ.
267
00:12:00,369 --> 00:12:02,470
මට පැහැදිලි කරන්න
මේ සියල්ල ක්රියාත්මක වන ආකාරය.
268
00:12:02,570 --> 00:12:05,751
ඉතින් පැමිණිල්ලක් කරන විට
හෝ සිද්ධිය ගොනු කර ඇත,
269
00:12:05,851 --> 00:12:09,071
එය ස්වයංක්රීයව උත්පාදනය කරයි
අලුත් සිද්දි ටිකට් එකක් මෙතනින්.
270
00:12:09,171 --> 00:12:12,712
ඉන්පසුව අපි කාර්ය මණ්ඩලය හමුවෙමු
සාමාජිකයන් හෝ සම්බන්ධ සාමාජිකයන්,
271
00:12:12,812 --> 00:12:14,672
සුදුසු මත තීරණය කරන්න
ක්රියා පටිපාටිය,
272
00:12:14,772 --> 00:12:16,553
පසුව මගේ කාර්යාලය එය සමාලෝචනය කරයි.
273
00:12:16,653 --> 00:12:18,113
එතකොට මොකද වෙන්නේ?
274
00:12:18,213 --> 00:12:20,633
හොඳයි, සෑම වාර්තාවක්ම සලකුණු කර ඇත
Anita ගේ අනුමැතිය සඳහා.
275
00:12:20,733 --> 00:12:22,234
ඇයට බොත්තමක් එබිය යුතුය,
276
00:12:22,334 --> 00:12:25,794
එය ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවසර දෙයි
දේශීය පොරොත්තු තීරුවෙන්
277
00:12:25,894 --> 00:12:27,635
රටපුරා පද්ධතිය හරහා.
278
00:12:27,735 --> 00:12:30,075
[ඩෙනිස්] ඉතින්...
279
00:12:30,175 --> 00:12:33,396
ඔහ්, ඇය තල්ලු කර නැත
බොත්තම.
280
00:12:33,496 --> 00:12:35,496
[මෘදු ලෙස] හරි.
281
00:12:38,417 --> 00:12:41,057
[ග්ලෝරියා] ඩෙනිස්.
ඔවුන් ගියේ කෙසේද?
282
00:12:42,658 --> 00:12:44,078
[ඩෙනිස්] අහ්, ඔබ දැනගත යුතුයි,
283
00:12:44,178 --> 00:12:46,679
මට මාලාවක් හමු විය
බාධාකාරී උල්ලංඝනයන්
284
00:12:46,779 --> 00:12:48,119
මානව සම්පත් වාර්තා වල,
285
00:12:48,219 --> 00:12:50,679
මොකක්ද Anita එතකොට
ඇත්ත වශයෙන්ම ඉදිරිපත් කර නැත.
286
00:12:50,779 --> 00:12:53,200
ඔහ්. හරියට ඇහෙන්නේ නැහැ.
287
00:12:53,300 --> 00:12:54,760
[ඩෙනිස්] අහ්, අපි බලමු.
288
00:12:54,860 --> 00:12:56,921
අහ්, පෞද්ගලිකත්ව ආක්‍රමණයක්.
289
00:12:57,021 --> 00:13:00,801
JMOs ඡායාරූපයක් බෙදා ගනී
රෝගියෙකුගේ ලිංගික අවයව වල.
290
00:13:00,901 --> 00:13:02,562
අහ්, නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය ගැනීම.
291
00:13:02,662 --> 00:13:05,602
ලිංගිකත්වයට සහභාගී වීම
රැකියා ස්ථානයේ සම්බන්ධතාවය.
292
00:13:05,702 --> 00:13:07,523
ඔබ නොවේ. තව එකක්.
293
00:13:07,623 --> 00:13:09,603
ඒ වගේම මට සෑහෙන්න තියෙනවා
බරපතල ප්රශ්න
294
00:13:09,703 --> 00:13:14,284
GM බෙදා නොගත්තේ මන්ද යන්න ගැන
මණ්ඩලය සමඟ එම වාර්තා.
295
00:13:14,384 --> 00:13:15,924
හොඳයි, අවසරයි,
අපි සර්ව සම්පූර්ණ නැහැ
296
00:13:16,024 --> 00:13:18,965
නමුත් මෙන්න සැබෑ ලෝකයේ,
පුහුණු රෝහලක,
297
00:13:19,065 --> 00:13:22,446
එය තිබීම සාමාන්ය දෙයක් නොවේ
මූලික වශයෙන් නූලක්...
298
00:13:22,546 --> 00:13:24,006
[ඩෙනිස්] උල්ලංඝනය කිරීම්?
299
00:13:24,106 --> 00:13:27,127
නැහැ, අහිංසක වැරදි ගැන.
300
00:13:27,227 --> 00:13:29,007
සහ එසේ නොවිය යුතුය
ඔවුන් නුසුදුසු කරන්න
301
00:13:29,107 --> 00:13:32,368
නැතහොත් කිසියම් බලපෑමක් ඇති කරයි
ඔවුන්ගේ තක්සේරුව කුමක් වුවත්.
302
00:13:32,468 --> 00:13:34,208
ඒක ඇත්තටම සාධාරණ නැහැ.
303
00:13:34,308 --> 00:13:37,249
හැර, අහ්, ඒ සඳහා
ඔවුන්ගේ පිළිගත් තක්සේරුකරු ලෙස,
304
00:13:37,349 --> 00:13:40,289
මට ගන්න සම්පූර්ණ අභිමතය තියෙනවා
ඔවුන්ගේ පුළුල් හැසිරීම සැලකිල්ලට ගනිමින්
305
00:13:40,389 --> 00:13:41,729
සහ ඒවා අසාර්ථක කිරීමට
306
00:13:41,829 --> 00:13:44,910
ඔවුන්ගේ යෝග්‍යතාවය මත
වෛද්‍ය වෘත්තිකයෙකු වීමට.
307
00:13:46,190 --> 00:13:47,971
[දරුණු සංගීතය]
308
00:13:48,071 --> 00:13:50,211
[රළ කඩා වැටීම]
309
00:13:50,311 --> 00:13:54,592
[කෑගසයි]
310
00:13:55,632 --> 00:13:57,052
අර්ග්හ්!
311
00:13:57,152 --> 00:13:59,153
[හුස්ම පිට කරයි]
312
00:13:59,993 --> 00:14:01,993
[ජිමී] නරකයි නේද?
313
00:14:04,554 --> 00:14:06,554
[පොප්ස් විවෘත බීම කෑන්]
314
00:14:14,236 --> 00:14:16,336
ස්තුතියි.
315
00:14:16,436 --> 00:14:18,437
[ජිමී සුසුම්ලමින්]
316
00:14:19,717 --> 00:14:21,017
ඔබ සමහර විට දන්නවා
317
00:14:21,117 --> 00:14:23,738
ඔබට දැනෙන විට
පද්ධතියේ වගේ
318
00:14:23,838 --> 00:14:25,378
සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට විරුද්ධව වැඩ කරනවා
319
00:14:25,478 --> 00:14:29,039
සහ එය වචනාර්ථයෙන් කළ නොහැකි ය
මිනිසුන් රැකබලා ගැනීමට?
320
00:14:30,159 --> 00:14:32,299
ඒ වගේ තමයි.
321
00:14:32,399 --> 00:14:34,020
[බීම කෑන් විවෘත වේ]
322
00:14:34,120 --> 00:14:36,120
ඔයා හොඳින්ද?
323
00:14:36,920 --> 00:14:38,921
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.
324
00:14:45,482 --> 00:14:47,262
ඉතින් ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
325
00:14:47,362 --> 00:14:49,343
කතා කරන්න ඕන නෑ
එක්කෝ ඒ ගැන.
326
00:14:49,443 --> 00:14:51,443
[ග්ලෝරියා] ඔහ්.
327
00:14:53,363 --> 00:14:57,024
ඔබ දන්නවා, එය වටින දේ සඳහා,
328
00:14:57,124 --> 00:15:01,585
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැගී සිටිමි
මම ඔබට සැලකූ ආකාරය
329
00:15:01,685 --> 00:15:03,686
සහ අනෙකුත් සීමාවාසිකයින්.
330
00:15:04,166 --> 00:15:07,206
මම කරනවා. මම ඇත්තටම විශ්වාස කරනවා
එෆ් වාට්ටුවේ.
331
00:15:08,486 --> 00:15:10,067
ඔයා ඒකටත් කියනවා නේද?
332
00:15:10,167 --> 00:15:11,547
මම කරනවා. එය හොඳම වෛද්යවරුන් බවට පත් කරයි.
333
00:15:11,647 --> 00:15:14,268
මොකද ඔයා වැරදි කරන නිසා
එය නිහතමානී ය.
334
00:15:14,368 --> 00:15:17,308
ඔබ දන්නවා, ඊට පටහැනිව
ඔවුන් ඔබට වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ උගන්වයි...
335
00:15:17,408 --> 00:15:19,409
[සුසුම්]
336
00:15:20,609 --> 00:15:22,269
...ඔබ දෙවියන් නොවේ
337
00:15:22,369 --> 00:15:24,570
සහ ඔබ බලාපොරොත්තු නොවිය යුතුය
ඒ වගේ ක්රියා කිරීමට.
338
00:15:27,010 --> 00:15:29,011
මම ඔයාගෙන් ගොඩක් දේවල් ඉගෙන ගත්තා.
339
00:15:30,771 --> 00:15:32,771
අපි බලමු.
340
00:15:33,731 --> 00:15:35,192
එය විනෝදජනකයි.
341
00:15:35,292 --> 00:15:37,932
- සමහර විට වෙනත් ජීවිතයකදී, හ්ම්?
- [ජිමී සිනාසෙයි]
342
00:15:43,413 --> 00:15:46,334
[සංගීත සංගීතය]
343
00:15:59,937 --> 00:16:01,677
හොඳයි, බලන්න ඒ කවුද කියලා.
344
00:16:01,777 --> 00:16:03,757
- ඔහ්, මගුල, ජෙෆ්රි.
- [සිනාසෙයි]
345
00:16:03,857 --> 00:16:07,758
නෑ නෑ ඔයා ඇදපු ස්ටන්ට් එක
ජෝෂ් අත්අඩංගුවට ගැනීම.
346
00:16:07,858 --> 00:16:09,799
මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කියලා
කරන්න හදන්නේ?
347
00:16:09,899 --> 00:16:11,839
විනාශ කරන්නද හදන්නේ
ඔබේ පුතාගේ ජීවිතය?
348
00:16:11,939 --> 00:16:14,199
ඔහුව විසි කළ කාන්තාව පවසයි
ඔහුගේ සීමාවාසික පුහුණුවෙන් පිට, සමාවෙන්න?
349
00:16:14,299 --> 00:16:16,800
නැහැ, මම ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් දුන්නා
ඔහු එය කෙලෙව්වා.
350
00:16:16,900 --> 00:16:18,840
- එය ඔහු මත ය.
- හොඳයි, අපි පැහැදිලියි.
351
00:16:18,940 --> 00:16:20,961
ඔයා නිසා තමයි එයා මට වෛර කරන්නේ.
352
00:16:21,061 --> 00:16:22,521
- කුමක් ද?
- ඔව්.
353
00:16:22,621 --> 00:16:25,922
නැත, පියෙකු ලෙස ඔබේ සැකය,
ඒක තියෙන්නේ... ඒක ඔයාට.
354
00:16:26,022 --> 00:16:27,442
උත්සාහ කරන්නත් එපා
ඒ ජෙෆ්රි.
355
00:16:27,542 --> 00:16:29,042
[ජෙෆ්රි] මට තිබුණා
ඩෙනිස් සමඟ හොඳ කතාබහක්.
356
00:16:29,142 --> 00:16:30,203
හහ්?
357
00:16:30,303 --> 00:16:31,803
මම හිතන්නේ ඔහුට ලැබෙනවා
තරමක් පැහැදිලි පින්තූරයක්
358
00:16:31,903 --> 00:16:33,003
ඔබේ වැඩසටහනේ.
359
00:16:33,103 --> 00:16:34,803
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- [ජෙෆ්රි] මිම්-හ්ම්.
360
00:16:34,903 --> 00:16:37,284
සිරාවටම, ඔයා යන්න
සීමාවාසිකයින් පසු?
361
00:16:37,384 --> 00:16:38,764
ඒක එයාලට කරන්න දෙයක් නෑ.
362
00:16:38,864 --> 00:16:40,245
ඔහ්, නමුත් ඔවුන්ට තිබුණා
ඔවුන්ගේ දෙවන අවස්ථාව
363
00:16:40,345 --> 00:16:41,845
ඔවුන් කෙලෙව්වා
සියල්ලන්ම තමන් විසින්ම,
364
00:16:41,945 --> 00:16:44,945
ඔයා කළා වගේ, ග්ලෝරියා.
365
00:16:47,586 --> 00:16:48,726
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
366
00:16:48,826 --> 00:16:50,527
අනේ දෙවියනේ. මොන මගුලක්ද
අද යනවාද?
367
00:16:50,627 --> 00:16:52,007
හරියට කෑම දෙන වෙලාව වගේ
සත්වෝද්යානයේ.
368
00:16:52,107 --> 00:16:54,007
- පූර්ණ චන්ද්රයා.
- ඒක නාගරික මිථ්‍යාවක්.
369
00:16:54,107 --> 00:16:55,568
- ඔව්, හොඳයි, සහ තවමත් ...
- [මියා කෙඳිරිගාමින්]
370
00:16:55,668 --> 00:16:58,128
- ජිමී. ජිමී. ඉදිරියට එන්න.
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
371
00:16:58,228 --> 00:16:59,488
- එනවා.
- [මියා] එන්න.
372
00:16:59,588 --> 00:17:01,209
[දුරකථන නාද වේ]
373
00:17:01,309 --> 00:17:03,249
- [ජිමී] අහ්, මෙන්න ඇය.
- [මියා] නැවතත්.
374
00:17:03,349 --> 00:17:04,649
- ඔව්. ආයුබෝවන්.
- ඔහ්, එය පිරිමි පුදුමයක්.
375
00:17:04,749 --> 00:17:07,090
ඉතින් මේ වතාවේ,
ෂර්ලි වාර්තා කරයි
376
00:17:07,190 --> 00:17:09,890
හුස්ම හිරවීම
සහ නිදන්ගත නින්ද නොයාම.
377
00:17:09,990 --> 00:17:12,051
මම දකියි. කමක් නැහැ.
අපි ඔබ දෙස බලමු.
378
00:17:12,151 --> 00:17:14,571
- කොහොමද ගෙදර?
- පුරුද්දට ජරාව.
379
00:17:14,671 --> 00:17:16,672
- [ජිමී] කිසිවක් වෙනස් වී නැත.
- මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.
380
00:17:18,832 --> 00:17:20,132
හරි, ඊළඟට කවුද?
381
00:17:20,232 --> 00:17:22,733
හරි, JMO රැස්වීම, ඔබ සැමට.
382
00:17:22,833 --> 00:17:24,173
සමාවෙන්න, මොකක්ද? නැත.
383
00:17:24,273 --> 00:17:26,374
අම්මෝ ඔව්. එය ගත වනු ඇත ...
384
00:17:26,474 --> 00:17:28,814
P.A.: ..ආපු අවුරුදු 18 යි
පිහි ඇනුම් තුවාල සහිත පිරිමි...
385
00:17:28,914 --> 00:17:30,294
මට ඒක තේරෙනවා.
ඒකට විනාඩි දෙකක් යයි.
386
00:17:30,394 --> 00:17:31,455
දැන්. කරුණාකර ඔබ සැමට.
387
00:17:31,555 --> 00:17:33,415
වෙලාවට අපි ඉවරයි
ඔහු රඟහලේ.
388
00:17:33,515 --> 00:17:35,375
[කුතුහලය දනවන සංගීතය]
389
00:17:35,475 --> 00:17:36,776
[ජිමී] යෝ. දැන්, කෙසේ වෙතත්?
390
00:17:36,876 --> 00:17:39,576
[ග්ලෝරියා] මූලික වශයෙන්,
ඔවුන් ඔබව අසාර්ථක වීමට සූදානම් කරනවා.
391
00:17:39,676 --> 00:17:41,097
- [ජිමී] "ඔවුන්" කවුද?
- පද්ධතිය.
392
00:17:41,197 --> 00:17:43,257
- එය සාධාරණ සටනක් නොවේ.
- [එලී] ඇයි නැත්තේ?
393
00:17:43,357 --> 00:17:48,258
ම්ම්... [Scoffs] කෙටියෙන්,
ලොකු පිරිමි සමාජය ආපසු පහර දෙයි.
394
00:17:48,358 --> 00:17:50,298
- එය Star Wars යොමුවක්ද?
- [ග්ලෝරියා] නැත.
395
00:17:50,398 --> 00:17:52,619
නමුත් එය පහසු කරයි නම්
ඔබට තේරුම් ගැනීමට, යෝසෙෆ්,
396
00:17:52,719 --> 00:17:53,899
එවිට ඔබට එය සමඟ යා හැකිය.
397
00:17:53,999 --> 00:17:57,820
ඔයා තමයි Rebel Alliance කණ්ඩායම
හෝ කුමක් වුවත්.
398
00:17:57,920 --> 00:18:01,180
කෙසේ වෙතත්, බරපතල ලෙස, ඔබට තිබේ
එතනින් යන්න පැය හයක්
399
00:18:01,280 --> 00:18:04,021
සහ තක්සේරුකරු පෙන්වන්න
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.
400
00:18:04,121 --> 00:18:05,621
- අපට කලින් තිබුණේ එපමණයි.
- [ග්ලෝරියා] මම දන්නවා.
401
00:18:05,721 --> 00:18:06,902
නමුත් මෙවර එය පර්යන්තයයි.
402
00:18:07,002 --> 00:18:11,262
ඔහු සියල්ල අල්ලාගෙන ඇත
මානව සම්පත් සිද්ධි වාර්තා වලින්.
403
00:18:11,362 --> 00:18:13,223
- ඔවුන් සියල්ලන්ම?
- කුමක් ද? ඔවුන් සියල්ලෝම?
404
00:18:13,323 --> 00:18:15,343
[ග්ලෝරියා] ඔව්. ඔවුන් සියලු දෙනා.
405
00:18:15,443 --> 00:18:19,464
බලන්න, ඔබ කිසිවෙක් නැත
නරක වෛද්‍යවරු වෙති.
406
00:18:19,564 --> 00:18:22,185
ඔබ සියල්ලන්ම ටිකක් විය හැකිය
ටිකක් ඔලුව කෙලෙව්වා, ඒත්...
407
00:18:22,285 --> 00:18:24,905
- [අනිත් අය සිනාසෙයි]
-...ඔබට ආපසු යා යුතුයි.
408
00:18:25,005 --> 00:18:28,106
මොකද මේක ඇත්තටම
ඔබේ අවසාන වෙඩි තැබීමයි.
409
00:18:28,206 --> 00:18:30,186
පෙප් ටෝක් ගැන ඔබේ අදහස මෙයද?
410
00:18:30,286 --> 00:18:33,467
ම්ම් හරි,
මට පැහැදිලිව කියන්න, යෝසෙෆ්.
411
00:18:33,567 --> 00:18:35,147
මම හිතන්නේ ඔයා
සියල්ල ප්රමාණවත් තරම් හොඳයි
412
00:18:35,247 --> 00:18:38,228
එහි පිටතට යාමට
ඒ වගේම සැබෑ වෛද්යවරුන් වෙන්න.
413
00:18:38,328 --> 00:18:39,668
ඒකයි මට ඕන ඔයා කරන්න.
414
00:18:39,768 --> 00:18:41,428
මගුල එලියට ගන්න
ඔබට එය කළ හැකි බව ඔහුට පෙන්වන්න.
415
00:18:41,528 --> 00:18:43,469
- එය වඩා හොඳද?
- [දොරට තට්ටු කරන්න]
416
00:18:43,569 --> 00:18:44,949
කොහෙත්ම නැහැ!
417
00:18:45,049 --> 00:18:47,150
හලෝ බැල්ලියෝ.
418
00:18:47,250 --> 00:18:50,230
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ලොක්කා මට කතා කළා.
419
00:18:50,330 --> 00:18:51,870
ඇය මට තවත් පහරක් දුන්නා, ඉතින් ...
420
00:18:51,970 --> 00:18:53,911
[දිව ක්ලික් කරන්න] හ්හ්!
421
00:18:54,011 --> 00:18:56,011
හරි හරී. නැවත වැඩට යන්න.
422
00:18:58,492 --> 00:19:00,192
- ඔහ්! අපොයි.
- [ලීසා සිනාසෙයි]
423
00:19:00,292 --> 00:19:02,072
එන්න කුමාරි.
424
00:19:02,172 --> 00:19:04,073
ඒයි, ඔයා තාම මෙතන නේද?
425
00:19:04,173 --> 00:19:06,173
හේයි හේයි. මගේ මිනිහා.
426
00:19:07,654 --> 00:19:09,994
- [රෝගීන් කෙඳිරිගාති]
- වාඩි වෙන්න.
427
00:19:10,094 --> 00:19:12,114
ඒක තමයි. හරි හරී. හරි හරී.
428
00:19:12,214 --> 00:19:14,395
[පිරිමි රෝගියා]
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
429
00:19:14,495 --> 00:19:16,475
ඒක හොදයි. මම ඔබව අල්ලන්නේ නැහැ.
ඒක තමයි.
430
00:19:16,575 --> 00:19:17,956
- [ලියම්] ඔබගේ සියල්ල.
- කුමක් ද?
431
00:19:18,056 --> 00:19:19,516
ඔබ බොහෝ විට
ඔවුන්ට ඩයසපෑම් දෙන්න
432
00:19:19,616 --> 00:19:21,236
සහ ඒවා කොරිඩෝවේ ගාල් කරන්න.
433
00:19:21,336 --> 00:19:24,417
[රෝගීන් කෙඳිරිගාමින් විලාප තබයි]
434
00:19:26,337 --> 00:19:28,238
[ලීසා] ඔහ්, මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න -
මැජික් හතු?
435
00:19:28,338 --> 00:19:30,078
වීර මාත්‍රාවක් වගේ.
436
00:19:30,178 --> 00:19:32,038
වර්ග කිහිපයක්
බිම්මල් චොකලට්, පෙනෙන විදිහට.
437
00:19:32,138 --> 00:19:33,559
අහ්, ඔවුන් දෙදෙනාම ටායිචාර්ඩික්
438
00:19:33,659 --> 00:19:35,679
නමුත් වෙනත් නිරීක්ෂණ
සාමාන්ය සීමාවන් තුළ පෙනේ.
439
00:19:35,779 --> 00:19:38,900
- ගොඩක් අඬනවා.
- [කාන්තා රෝගියා කෙඳිරිගායි]
440
00:19:42,340 --> 00:19:44,201
[ලීසා] හායි, සොඳුරිය.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
441
00:19:44,301 --> 00:19:46,641
- ඔබ කුමරියක්ද?
- [සිනාසෙයි]
442
00:19:46,741 --> 00:19:48,122
හරි එන්න... මාත් එක්ක එන්න
443
00:19:48,222 --> 00:19:49,722
අපි ඔබව සොයා ගන්නෙමු
කොහේ හරි ලස්සන සහ නිහඬ.
444
00:19:49,822 --> 00:19:51,242
[කෙඳිරිය]
445
00:19:51,342 --> 00:19:53,523
ඒක හරිම සිසිල්.
446
00:19:53,623 --> 00:19:55,403
ඇත්තටම මට ඕන වුණේ කෝකියෙක් වෙන්න.
447
00:19:55,503 --> 00:19:58,424
ඔව්. මම වෙන්න ඇති
මම ආහාර පිසීමේදී අසමත් වුවහොත් වෛද්යවරයෙක්.
448
00:19:59,904 --> 00:20:00,804
හරි.
449
00:20:00,904 --> 00:20:02,404
නැහැ, මම විහිළු කරනවා ඩොක්ටර්.
450
00:20:02,504 --> 00:20:04,965
නැහැ, සමාවෙන්න, ඇත්තෙන්ම.
එය සිනහ උපදවයි.
451
00:20:05,065 --> 00:20:08,366
අම්මෝ ඉතින් කොච්චර කල් ඉඳලද
මෙම රෝග ලක්ෂණ සඳහා?
452
00:20:08,466 --> 00:20:10,466
ම්...
453
00:20:11,106 --> 00:20:13,847
- ආ... සමාවෙන්න.
- මම යෝසෙෆ්. මම මෙහි වෛද්යවරයෙක්.
454
00:20:13,947 --> 00:20:17,087
ඔහු කැඩුණු බෝතලයකට ගොඩ විය
වැලි කඳුවල.
455
00:20:17,187 --> 00:20:20,048
- ජීස්, හරි. මම දකියි.
- ඔහුට ශල්‍යකර්මයක් අවශ්යද?
456
00:20:20,148 --> 00:20:21,928
- මට හෙට පාපන්දු ක්‍රීඩා කළ හැකිද?
- ආහ් හොඳයි...
457
00:20:22,028 --> 00:20:25,169
ඔබ දකුණු පාදද?
නැත්නම් වම් පාදද?
458
00:20:25,269 --> 00:20:27,609
ම්.. කොහොම හරි ඒක නෑ.
459
00:20:27,709 --> 00:20:30,210
කෝ මගේ රෝගියා,
හයිපොක්සික් ඇදුම?
460
00:20:30,310 --> 00:20:33,010
- [මිනිසා අසල මුමුණයි]
- ඔයා මට විහිළු කරනවද?
461
00:20:33,110 --> 00:20:34,971
- [මිනිසා හුස්ම හිර කරයි]
- මාකස්?
462
00:20:35,071 --> 00:20:36,411
- මියා.
- [මියා] ඔව්?
463
00:20:36,511 --> 00:20:37,651
- කරුණාකර මට රෝද පුටුවක් ලබා ගත හැකිද?
- [මියා] ඔව්.
464
00:20:37,751 --> 00:20:39,132
- [ජිමී] ඔබට හැකි ඉක්මනින්.
- [මියා] ඔව්.
465
00:20:39,232 --> 00:20:41,012
මාකස්, අපි ඔයාව ගන්නම්
ඔක්සිජන් ටිකක් මත, හරිද?
466
00:20:41,112 --> 00:20:43,452
නිකමට හිටගන්න පුළුවන් නම්,
අපි ඔබව රෝද පුටුවකට ගෙන යන්නෙමු.
467
00:20:43,552 --> 00:20:45,453
- ස්තූතියි, යාලුවනේ. ඉදිරියට එන්න.
- [මියා] ඔව්.
468
00:20:45,553 --> 00:20:48,333
- ඔයාට ස්තූතියි. වාඩි වෙන්න.
- [මාකස් දුර්වල ලෙස හුස්ම හෙළයි]
469
00:20:48,433 --> 00:20:50,894
- [එලාම් ශබ්ද]
- [ජිමී] ඒ මොකක්ද?
470
00:20:50,994 --> 00:20:53,294
- [මියා] අපි කොහෙද යන්නේ?
- [ජිමී] යන්තම් ඇඳ 2.
471
00:20:53,394 --> 00:20:56,095
- [එලාමය දිගටම නාද වේ]
- [රෝගීන් මැසිවිලි නඟයි]
472
00:20:56,195 --> 00:20:58,375
[ජෝෂ්] හැමෝම, සන්සුන් වෙන්න.
හැමෝම වාඩි වෙන්න.
473
00:20:58,475 --> 00:21:00,816
එය බොහෝ විට සරඹයක් පමණි.
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
474
00:21:00,916 --> 00:21:02,656
[ජෝෂ්] මිතුරා,
ඔබේ එලාම් එක වදිනවා.
475
00:21:02,756 --> 00:21:05,297
මිත්‍රයා, කරුණාකර ඔබගේ දුරකථනය ක්රියා විරහිත කරන්න.
476
00:21:05,397 --> 00:21:06,537
[කර්ටිස්] කෝ ඕමාර්?
477
00:21:06,637 --> 00:21:08,137
[ලියම්] ගෑස් කාන්දුවක් යැයි සැක කෙරේ
ED සේවා ඇමුණුමේ.
478
00:21:08,237 --> 00:21:09,378
ඔමාර් ඉන්නවා.
ගිනි නිවන හමුදාව මෙතන.
479
00:21:09,478 --> 00:21:11,298
රයිටියෝ. ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
480
00:21:11,398 --> 00:21:13,858
18 හැවිරිදි පිරිමි.
තනි පිහියකින් පපුවට තුවාල.
481
00:21:13,958 --> 00:21:14,958
දළ වශයෙන් පිහියෙන් ඇන ඇත
මිනිත්තු 30 කට පෙර.
482
00:21:14,959 --> 00:21:16,139
මෙහි, කරුණාකර.
483
00:21:16,239 --> 00:21:17,358
ලේ ගැලීම පාලනය වේ
වසා ඇති ඇඳුමක් සමඟ.
484
00:21:17,359 --> 00:21:18,539
හරි, අපිට කෝල් එකක් ගන්න පුලුවන්ද
485
00:21:18,639 --> 00:21:20,180
ග්ලෝරියාට, කරුණාකර, හදිසියෙන්?
486
00:21:20,280 --> 00:21:21,660
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික]
ඇය සැත්කමකට සූදානම් වෙනවා.
487
00:21:21,760 --> 00:21:23,460
- ඔබ භාර, මිතුරා?
- මට කතා කරන්න, යාලුවනේ. ඔව්.
488
00:21:23,560 --> 00:21:24,861
අපිට හැමෝම එලියට ඕනේ
උතුරු ගොඩනැගිල්ලේ
489
00:21:24,961 --> 00:21:26,181
අපි වායු සඳහා පරීක්ෂා කරන තුරු
සහ එය පැහැදිලි කරන්න.
490
00:21:26,281 --> 00:21:27,181
- ඇත්තටම?
- බයයි ඉතින්.
491
00:21:27,281 --> 00:21:28,781
- රයිටියෝ.
- හරිටෝ.
492
00:21:28,881 --> 00:21:29,942
කණ්ඩායම.
493
00:21:30,042 --> 00:21:33,902
ඔව් ඔව්.
සමාවන්න, කරුණාකර මට ඩොක්ටර් වෝල් අවශ්‍යයි.
494
00:21:34,002 --> 00:21:35,423
අපි ඕනෑම ස්ථාවරයක් මාරු කරන්නෙමු,
විවේචනාත්මක රෝගීන්
495
00:21:35,523 --> 00:21:36,463
දකුණු ගොඩනැගිල්ලට.
496
00:21:36,563 --> 00:21:37,863
[ලියම්] අපට කළ හැකිද?
ඕනෑම බාහිර මාරු කිරීම්,
497
00:21:37,963 --> 00:21:39,383
උතුරු වෙරළ, කාරණය?
498
00:21:39,483 --> 00:21:41,584
- අපිට ඒක දෙන්න පුළුවන්.
- පිහියෙන් ඇන වින්දිතයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
499
00:21:41,684 --> 00:21:43,784
ඔහු මාරු කිරීමට අස්ථායී ය.
මගේ රඟහල අඩුයි.
500
00:21:43,884 --> 00:21:45,385
මම අවලංගු කළා
සියලුම තෝරා ගැනීමේ සැත්කම්.
501
00:21:45,485 --> 00:21:47,305
ඔබට ඕතෝ රඟහල භාවිතා කළ හැකිය
දකුණු ගොඩනැගිල්ලේ.
502
00:21:47,405 --> 00:21:49,065
- ස්තූතියි.
- [කර්ටිස්] දැඩි සත්කාර ඒකකය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
503
00:21:49,165 --> 00:21:50,546
[Anita] නොබැඳි
මෙය අවසන් වන තුරු.
504
00:21:50,646 --> 00:21:52,826
[Curtis] Rightio, මගේ JMOs.
ඔබ ඒ සියල්ල අසා ඇත.
505
00:21:52,926 --> 00:21:55,227
අපට ඉවත් කිරීමක් තිබේ
සහ වසා දැමීමක්.
506
00:21:55,327 --> 00:21:58,707
මට ඔබ පෞද්ගලිකව ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ ප්රායෝගික රැකවරණය
507
00:21:58,807 --> 00:22:00,068
ඔබේ උග්ර රෝගීන් සමඟ.
508
00:22:00,168 --> 00:22:01,828
මට ඔබ ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
වහාම ඔවුන්ට
509
00:22:01,928 --> 00:22:03,548
සහ මට අවශ්ය ඔබ ඔවුන්ව සන්සුන් කිරීමටයි
510
00:22:03,648 --> 00:22:05,389
සහ මට ඔයාව ඕන
ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.
511
00:22:05,489 --> 00:22:07,749
මගේ සියලුම හෙද කාර්ය මණ්ඩලය
සහ මගේ පෝටර්වරු,
512
00:22:07,849 --> 00:22:09,989
මට අවශ්ය ඔබ සම්බන්ධ කර ගැනීමටයි
ඇවිදින සියලුම තුවාල
513
00:22:10,089 --> 00:22:11,870
සහ ඒවා ලබා ගන්න
එකලස් කිරීමේ ප්රදේශයට.
514
00:22:11,970 --> 00:22:16,071
අපි ඕනෑම එකක් නඩත්තු කළ යුතුයි
IV ආදාන, ඕනෑම ඔක්සිජන් ආධාරක,
515
00:22:16,171 --> 00:22:17,751
ඕනෑම අධීක්ෂණ උපකරණ.
516
00:22:17,851 --> 00:22:20,111
ඒ ඔක්කොම මාරු වෙනවා
එකලස් කිරීමේ ප්රදේශයට.
517
00:22:20,211 --> 00:22:22,112
ලියම්, ඔහු අපේ වැදගත් පුද්ගලයා.
518
00:22:22,212 --> 00:22:24,352
ඕනෑම ප්රශ්න,
ඔබ කෙලින්ම ඔහු වෙත යන්න.
519
00:22:24,452 --> 00:22:27,273
කමක් නැහැ? සියලු අත් තට්ටුව මත.
අපි යමු.
520
00:22:27,373 --> 00:22:29,193
[ශක්තිමත් සංගීතය]
521
00:22:29,293 --> 00:22:31,294
- [කර්ටිස්] ඔබත්, ශූර.
- [මුඛ වචනය]
522
00:22:34,214 --> 00:22:36,975
[ශක්තිමත් සංගීතය දිගටම]
523
00:22:42,136 --> 00:22:44,756
ඕමාර්. අපි කොහොමද යන්නේ
කූඩාරම් සමඟ?
524
00:22:44,856 --> 00:22:46,197
අපිට තියෙන්නේ විතරයි
කූඩාරම් තුනක් පමණ.
525
00:22:46,297 --> 00:22:47,517
- අපිට තියෙන්නේ තුනක් විතරද?
- ඔව්.
526
00:22:47,617 --> 00:22:49,117
අපි ඒවා මෙතනට ගෙන යමු
උග්ර සඳහා.
527
00:22:49,217 --> 00:22:50,317
- ට්‍රිෂ්.
- ඔව්?
528
00:22:50,417 --> 00:22:51,838
අපට මොනිටර ලබා ගත හැකිද?
ඔවුන් වෙත?
529
00:22:51,938 --> 00:22:53,558
- [ට්‍රිෂ්] ඔව්. ඔබට IV පොම්ප අවශ්යද?
- ඔව්, කරුණාකර.
530
00:22:53,658 --> 00:22:55,198
- සහ බැටරි පැක්.
- [ට්‍රිෂ්] ඔව්.
531
00:22:55,298 --> 00:22:56,599
විශිෂ්ටයි. ස්තුතියි නෝනා.
532
00:22:56,699 --> 00:22:59,099
නවත්වන්න. ඔබ හැරවිය යුතුයි.
533
00:23:00,459 --> 00:23:03,740
[ශක්තිමත් සංගීතය]
534
00:23:09,581 --> 00:23:11,282
රයිටියෝ. අපි හැමෝම හොඳද?
හැමෝම එලියට?
535
00:23:11,382 --> 00:23:13,202
ඔව්. ඉතින් මේ ලැයිස්තුව
ඉහළම ප්රමුඛත්වය වේ.
536
00:23:13,302 --> 00:23:15,602
මේ ගොඩට ප්රතිකාර අවශ්‍යයි
ඉදිරි පැය දෙක ඇතුළත.
537
00:23:15,702 --> 00:23:18,043
මේ ගොඩ, අපි යන්න කියනවා
ගෙදරට වෙලා හොඳට නිදාගන්න.
538
00:23:18,143 --> 00:23:19,843
- රයිටියෝ. ඉතා හොඳයි.
- මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
539
00:23:19,943 --> 00:23:21,964
හොඳයි, ෆයර්ස් කනස්සල්ලට පත්ව ඇත
මෙම ගෑස් කාන්දුව ගැන,
540
00:23:22,064 --> 00:23:24,804
ඒ නිසා අපි අපි ගැන සලකා බැලිය යුතුයි
රාත්‍රියේ ඉතිරි කාලය සඳහා මෙහි.
541
00:23:24,904 --> 00:23:26,164
- [ලියම්] කොතරම් විනෝදජනකද!
- එය පිටපත් කරන්න.
542
00:23:26,264 --> 00:23:27,805
- ප්රීතිමත් දවස්.
- [ලියම්] නියමයි.
543
00:23:27,905 --> 00:23:30,245
[P.A.] මෙය
හදිසි දැනුම්දීමක්.
544
00:23:30,345 --> 00:23:32,966
ගෑස් කාන්දුවක් අනාවරණය වී ඇත
ගොඩනැගිල්ලේ.
545
00:23:33,066 --> 00:23:36,126
- භාවිතයෙන් වහාම ඉවත් කරන්න...
- හලෝ?
546
00:23:36,226 --> 00:23:38,647
- ආයුබෝවන්? මෙතන කවුරුහරි?
- සෝපාන භාවිතා නොකරන්න.
547
00:23:38,747 --> 00:23:40,647
[ජෝෂ්] හලෝ? මෙතන කවුරුහරි?
[තට්ටු]
548
00:23:40,747 --> 00:23:43,128
- [එලාම් ශබ්ද]
- හලෝ... සර්?
549
00:23:43,228 --> 00:23:45,688
ඔබට අනතුරු ඇඟවීම් ඇසෙනවාද?
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
550
00:23:45,788 --> 00:23:48,209
- ටෙරී.
- ටෙරී, හරි. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.
551
00:23:48,309 --> 00:23:50,589
[ශක්තිමත් සංගීතය]
552
00:23:53,510 --> 00:23:56,590
[ගිනි නිවන භටයන් කතා කරයි
නොපැහැදිලි ලෙස]
553
00:23:59,991 --> 00:24:02,012
[ටෙරී කෙඳිරිලි සහ හුස්ම හිරවීම]
554
00:24:02,112 --> 00:24:03,732
අහෝ, කෝ වේදනාව?
ටෙරී?
555
00:24:03,832 --> 00:24:05,212
බඩ සහ පිටුපස. [කෙඳුර]
556
00:24:05,312 --> 00:24:07,973
හේයි හේයි. මට ඔක්සිජන් අවශ්‍යයි
සහ දැන් අධීක්ෂණය.
557
00:24:08,073 --> 00:24:10,213
තියෝ, රෝද පුටුව. කර්ටිස්.
558
00:24:10,313 --> 00:24:12,454
[ටෙරී ගැස්සී]
559
00:24:12,554 --> 00:24:14,534
හරි, ස්පන්දනය නූල් සහිතයි.
560
00:24:14,634 --> 00:24:16,334
ඔහුගේ කතාව කුමක්ද?
561
00:24:16,434 --> 00:24:19,575
පහළ පිටුපස වේදනාව වාර්තා විය.
දැන් හදිසියේම දරුණු උදර වේදනාව.
562
00:24:19,675 --> 00:24:21,815
ඔහුගේ සපත්තුවේ රුධිර පීඩනය
563
00:24:21,915 --> 00:24:25,176
සහ ස්පන්දනීය උදර ස්කන්ධයක්.
564
00:24:25,276 --> 00:24:26,856
- සමහරවිට... ත්රිත්ව A, ඔව්.
- ත්රිත්ව ඒ.
565
00:24:26,956 --> 00:24:28,537
හරි අපි හොයාගමු
මේ මහත්තයා ඇඳක්.
566
00:24:28,637 --> 00:24:30,337
අපි ඔහු තුළට රේඛා කිහිපයක් ලබා ගනිමු
සහ එල්ලෙන තරල.
567
00:24:30,437 --> 00:24:32,978
හිමොග්ලොබින්, කණ්ඩායම් සහ රඳවා තබා ගැනීම.
568
00:24:33,078 --> 00:24:34,938
CT ස්කෑන් එකක් ගන්න
හැකි ඉක්මනින්
569
00:24:35,038 --> 00:24:36,818
සහ ග්ලෝරියාට හිස ඔසවන්න.
570
00:24:36,918 --> 00:24:38,579
හොඳයි, නැහැ, ඇය ළඟයි
පිහියෙන් අනින බව.
571
00:24:38,679 --> 00:24:40,419
ඔව්, අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි.
572
00:24:40,519 --> 00:24:43,260
හේයි යාලුවනේ ඉන්න පුලුවන්ද
හොඳ සහ සමීප, කරුණාකර?
573
00:24:43,360 --> 00:24:45,540
යාලුවනේ, කරුණාකරලා ඉන්න පුලුවන්ද...
574
00:24:45,640 --> 00:24:47,981
- අනේ දෙවියනේ ඒක නරකයි.
- මට ඔයා ආපහු එන්න ඕන...
575
00:24:48,081 --> 00:24:49,621
අපොයි ඒක නරකයි.
ඒක මාව අවුල් කරනවා.
576
00:24:49,721 --> 00:24:51,421
[අම්මා] ඔබට පලා යා හැකිද?
කරුණාකර මගේ දරුවාගෙන්?
577
00:24:51,521 --> 00:24:53,262
- ඔව්, කරුණාකර කරන්න.
- කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න.
578
00:24:53,362 --> 00:24:56,462
- මට ඔයා මාත් එක්ක ඉන්න ඕන.
- ඔහ්. ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
579
00:24:56,562 --> 00:24:57,943
[අම්මා] ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
580
00:24:58,043 --> 00:24:59,703
[ලීසා] මම ඔබට පෙන්වන්නම්
යාලුවනේ දෙයක්, හරිද?
581
00:24:59,803 --> 00:25:02,403
- එන්න, මාත් එක්ක එන්න.
- [නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
582
00:25:05,644 --> 00:25:06,984
ඒ ඔබේ පෙම්වතියද?
583
00:25:07,084 --> 00:25:09,145
[Scoffs] නැත.
584
00:25:09,245 --> 00:25:11,245
ඇයි, එය එසේ පෙනුනේ හෝ ...
585
00:25:12,405 --> 00:25:14,946
කොහොමහරි බලන්න, මම හිතන්නේ ඔයා
මැහුම් අවශ්‍යයි, ජෝර්ඩි.
586
00:25:15,046 --> 00:25:16,386
නෑ නෑ අනේ නෑ.
587
00:25:16,486 --> 00:25:17,986
[අම්මා] ඔහු ඇත්තටම
මැහුම් වලට බයයි.
588
00:25:18,086 --> 00:25:19,867
අහ්, හොඳයි,
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.
589
00:25:19,967 --> 00:25:22,267
මම මැහුම් වලට හොඳටම බයයි
මෙන්ම.
590
00:25:22,367 --> 00:25:24,868
- නමුත් ඔබ වෛද්යවරයෙක්.
- මම දන්නවා.
591
00:25:24,968 --> 00:25:26,508
මිනිස්සු මට විහිළු කරනවා
ඒ සඳහා.
592
00:25:26,608 --> 00:25:28,189
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
593
00:25:28,289 --> 00:25:29,869
හරි යාලුවනේ. පදිංචි වෙන්න.
594
00:25:29,969 --> 00:25:31,509
බලන්න, මම යනවා
ඔබට යමක් දෙන්න
595
00:25:31,609 --> 00:25:33,149
ඔබට දැනෙන්නේ නැති බව
දෙයක්, හරිද?
596
00:25:33,249 --> 00:25:35,250
හරි, අපිට මේක කරන්න පුළුවන් නේද?
597
00:25:37,290 --> 00:25:38,871
[එලී] ඔව්,
මට වරක් රෝගියෙක් සිටියේය
598
00:25:38,971 --> 00:25:41,711
කැරපොත්තෙක් සිටි
ඇගේ කනේ ඇලී ඇත.
599
00:25:41,811 --> 00:25:43,191
ඔහ්, ඒක හරිම දරුණුයි.
600
00:25:43,291 --> 00:25:45,032
නරකම දේ මොකක්ද
ඔබ කුස්සියක දැක තිබේද?
601
00:25:45,132 --> 00:25:47,312
- [මරියා] අනිවාර්යයෙන්ම පාරිභෝගිකයන්.
- [සිනාසෙයි]
602
00:25:47,412 --> 00:25:49,513
විදුලිය විසන්ධි වීමෙන් පසු කුණු වන දැල්ලන්.
603
00:25:49,613 --> 00:25:51,793
ඒ එස්.. [ගොරවන]
604
00:25:51,893 --> 00:25:53,033
[නිහඬව විලාප තබයි]
605
00:25:53,133 --> 00:25:54,194
[එලී] මරියා?
606
00:25:54,294 --> 00:25:55,754
[හෘද මොනිටරයේ බීප්]
607
00:25:55,854 --> 00:25:57,354
මාරියා, ඔබ හොඳින්ද?
608
00:25:57,454 --> 00:25:59,455
මට නිකන් කරකැවිල්ල වගේ.
609
00:26:01,415 --> 00:26:02,595
- මියා.
- [මියා] ඔව්.
610
00:26:02,695 --> 00:26:05,716
අහ්, ඇය ටායිචාර්ඩික්
සහ අධි රුධිර පීඩනය.
611
00:26:05,816 --> 00:26:07,816
හරි හරී.
612
00:26:08,376 --> 00:26:09,597
ඔව්, ඇය උණුසුම්.
613
00:26:09,697 --> 00:26:11,117
- හැමදේම හරිද?
- අපට කර්ටිස් ලබා ගත හැකිද?
614
00:26:11,217 --> 00:26:13,197
අහ්, ජෝෂ් ත්රිත්ව A එකක් ඇමතුවා.
එයා එතන.
615
00:26:13,297 --> 00:26:14,918
- [මෘදු ලෙස] ෂිට්.
- මොකක් ද වැරැද්ද?
616
00:26:15,018 --> 00:26:18,558
උහ්, උෂ්ණත්වය 38.6,
හෘද ස්පන්දන වේගය 140,
617
00:26:18,658 --> 00:26:21,039
BP 50 ට වැඩි 78 යි.
618
00:26:21,139 --> 00:26:23,039
ඇය ආවේ උණ රෝගයකින්
අසනීප සහ ව්යාධිය.
619
00:26:23,139 --> 00:26:24,920
සෙප්සිස්?
දියර resus, ප්රතිජීවක.
620
00:26:25,020 --> 00:26:26,160
- මුද්‍රණ යන්ත්‍ර අවශ්ය විය හැක.
- මි.මී.
621
00:26:26,260 --> 00:26:27,680
නමුත් අපට නැහැ
නිශ්චිත මූලාශ්රයක්.
622
00:26:27,780 --> 00:26:29,521
සෙප්සිස් අනුකරණයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
623
00:26:29,621 --> 00:26:31,201
ස්වයං ප්‍රතිශක්තිකරණ දැවිල්ල? ඖෂධ ප්රතික්රියාව.
624
00:26:31,301 --> 00:26:33,441
ඇයට වෙලාවක් නැති වෙන්න පුළුවන්
ඒ ඕනෑම පරීක්ෂණයක් කිරීමට.
625
00:26:33,541 --> 00:26:35,282
හරි, මම කැනියුලා එකක් ගේන්නම්.
626
00:26:35,382 --> 00:26:38,082
ලේ සංස්කෘතීන් කරන්න ඕන
අඩවි දෙකකින්
627
00:26:38,182 --> 00:26:41,523
සහ අපි බලන්න ඕනේ
ඇගේ ලැක්ටේට් යනු කුමක්ද?
628
00:26:41,623 --> 00:26:43,323
අපට ඒ කිසිවක් කළ හැකිද
මෙතනින් එහාට?
629
00:26:43,423 --> 00:26:45,244
ව්යාධි විද්යාව දකුණේ
ගොඩනැගිල්ල. ඒක තාම ඔන්ලයින්.
630
00:26:45,344 --> 00:26:47,164
[ජිමී] තවමත් ICU වෙත ප්‍රවේශ විය නොහැක.
631
00:26:47,264 --> 00:26:49,324
හරි එහෙනම් අපි පුළුල් දැලක් දමමු.
632
00:26:49,424 --> 00:26:51,485
ඇයව පුළුල් පරාසයක ලබා ගන්න
ප්රතිජීවක ඖෂධ දැන්.
633
00:26:51,585 --> 00:26:53,845
ඔව්, එය ආවරණය කළ යුතුය
මේ මොනවා උනත් අපි එනකම්...
634
00:26:53,945 --> 00:26:55,406
අපිට පරීක්ෂණ ටිකක් කරන්න පුළුවන් වෙනකම්.
635
00:26:55,506 --> 00:26:56,726
ඔව්. පරිපූර්ණයි.
636
00:26:56,826 --> 00:26:59,887
මියා, කරුණාකර ඔබට ලීටර් එකක් ධාවනය කළ හැකිද?
සේලයින් පුළුල් විවෘත
637
00:26:59,987 --> 00:27:03,527
සහ gentamicin ටිකක් ගන්න,
vanc සහ ceftriaxone.
638
00:27:03,627 --> 00:27:04,688
[මියා] ඔව්.
639
00:27:04,788 --> 00:27:06,088
[පැකේජ rustle]
640
00:27:06,188 --> 00:27:08,328
ජෙන්ටාමිසින් නැත
නැත්නම් මෙතනින් යන්න.
641
00:27:08,428 --> 00:27:11,489
- ජරාව. අපිට ආපහු ඇතුලට යන්න බෑ.
- මම බෙහෙත් අරන් එන්නම්. මේක තියාගන්න.
642
00:27:11,589 --> 00:27:14,209
ඉතින් ඔබේ ප්රියතම කවුද
පාපන්දු ක්රීඩකයා?
643
00:27:14,309 --> 00:27:16,970
- ජීවිතය සඳහා Lamine Yamal.
- ජීවිතය සඳහා, හාහ්?
644
00:27:17,070 --> 00:27:18,490
- ම්ම්-හ්ම්.
- Doué ගැන කුමක් කිව හැකිද?
645
00:27:18,590 --> 00:27:21,111
- ආහ්, එයා හොඳින්.
- [සිනාසෙයි]
646
00:27:26,832 --> 00:27:27,972
ඔයා ඉවරයි, යාලුවනේ.
647
00:27:28,072 --> 00:27:29,732
- හොඳ වැඩක්.
- ඔබටත්.
648
00:27:29,832 --> 00:27:30,933
ස්තුතියි.
649
00:27:31,033 --> 00:27:32,333
[එලාම් නාද වේ]
650
00:27:32,433 --> 00:27:36,014
හේයි, මිත්‍රයා.
මට ඇතුලට යන්න ඕන. කරුණාකර.
651
00:27:36,114 --> 00:27:38,094
ඒක ලොකු ගෑස් කාන්දුවක් යාළුවා.
652
00:27:38,194 --> 00:27:40,335
විෂ වායු තියෙනවා. කිසිවෙක් නැත
අපි එය ඉවත් කරන තුරු ඇතුල් වේ.
653
00:27:40,435 --> 00:27:41,975
බෙහෙත් අපේ රෝගියාට
අවශ්යතා ඇතුලේ, හරිද?
654
00:27:42,075 --> 00:27:44,015
අපි ඇයව ඔවුන් වෙතට නොගන්නේ නම්,
ඇගේ අවයව අසාර්ථක විය හැක.
655
00:27:44,115 --> 00:27:45,936
ඔබට රැඳීමට සිදු වෙයි. ඒක OHandS.
656
00:27:46,036 --> 00:27:48,056
ඇයට මැරෙන්න පුළුවන්!
එන්න, ඔබ එහි ඇත.
657
00:27:48,156 --> 00:27:49,776
ඔව්, හුස්ම ගැනීමේ උපකරණ සමඟ.
658
00:27:49,876 --> 00:27:51,417
ඔයාට කතා කරන්න බැරිද
අධීක්ෂකයෙක් හෝ යමක්?
659
00:27:51,517 --> 00:27:52,937
ඔබ හිතන්නේ කවුද කියලා
ඇණවුම දුන්නා, මිත්‍රයා?
660
00:27:53,037 --> 00:27:54,617
- මට ඉක්මනට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. වෙනතකට හැරෙන්න.
661
00:27:54,717 --> 00:27:57,538
වෙනතකට හැරෙන්න. නිකන් ඇවිදින්න.
මට කණගාටුයි. මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
662
00:27:57,638 --> 00:27:59,098
ඒක හරිම භයානකයි මිත්‍රයා.
663
00:27:59,198 --> 00:28:01,099
- [එලී] කමක් නැහැ, මරියා.
- [මියා] ඉන්න, මරියා.
664
00:28:01,199 --> 00:28:03,199
ඔයා හොඳින්.
665
00:28:11,081 --> 00:28:14,261
[නොපැහැදිලි ගුවන්විදුලි කතාබස්]
666
00:28:14,361 --> 00:28:15,621
ආරක්ෂිත ආම්පන්න.
667
00:28:15,721 --> 00:28:17,622
- ඔව්. අහ්, ඒක හොඳ උත්සාහයක්.
- හුස්ම ගැනීමේ උපකරණ.
668
00:28:17,722 --> 00:28:19,622
- ඒත් මට ඔයාට ඇතුලට යන්න දෙන්න බෑ.
- මට බෙහෙත් ඕන අයියේ.
669
00:28:19,722 --> 00:28:22,183
ඒක භයානක වැඩියි. වෙනතකට හැරෙන්න.
මට මේක ඔයාගෙන් අයින් කරන්න වෙනවා.
670
00:28:22,283 --> 00:28:24,663
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
නිකන් ඉන්න.
671
00:28:24,763 --> 00:28:26,764
[ගිනි නිවන භටයා] Argh. ආග්!
672
00:28:27,764 --> 00:28:29,584
ඔහුට එහි ඇතුළු වීමට ඉඩ නොදෙන්න!
ඔහුව හසුරුවන්න.
673
00:28:29,684 --> 00:28:31,425
[ගිනි නිවන භටයා 2] ඔහ්, මගුලක්!
674
00:28:31,525 --> 00:28:33,685
- ඔබට ඔහු සමඟ කටයුතු කළ යුතුව තිබුණි.
- ඔබ ඔහුව දුටුවාද?
675
00:28:34,925 --> 00:28:36,586
- [ජෝෂ්] ආචාර්ය වෝල්.
- [ග්ලෝරියා] ඔව්.
676
00:28:36,686 --> 00:28:37,946
ඇඳ අසල අල්ට්රා සවුන්ඩ් පෙන්වා ඇත
677
00:28:38,046 --> 00:28:39,826
ප්රසාරණය වූ උදර aorta
සහ නිදහස් තරල කිහිපයක්.
678
00:28:39,926 --> 00:28:41,307
මම සනාල කණ්ඩායම පේජ් කළා.
679
00:28:41,407 --> 00:28:43,707
හොඳයි, ඔබට ඉදිරියට යා නොහැක
ඒ මත රංග ශාලාවට.
680
00:28:43,807 --> 00:28:45,187
- ඔහුට CT එකක් අවශ්‍යයි.
- [ජෝෂ්] මම දන්නවා.
681
00:28:45,287 --> 00:28:46,868
- ඔහු දැන් නිරූපණ කටයුතුවල ඉන්නවා, ඔව්.
- හරි හරී.
682
00:28:46,968 --> 00:28:49,508
හොඳයි, ඔහුට වරක් රඟහලට යා හැකිය
ඔබට CT තහවුරු කිරීමක් ලැබේ.
683
00:28:49,608 --> 00:28:51,268
[ජෝෂ්] මට පුළුවන්ද... මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?
684
00:28:51,368 --> 00:28:53,369
ත්රිත්ව A සමඟ?
685
00:28:54,849 --> 00:28:55,909
[ග්ලෝරියා] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
686
00:28:56,009 --> 00:28:57,630
හරි. මම ස්ක්‍රබ් කරනවා.
687
00:28:57,730 --> 00:29:00,110
[සුසුම් හෙළයි] හරි.
688
00:29:00,210 --> 00:29:02,211
ජෝෂ්.
689
00:29:02,811 --> 00:29:04,971
ඔබට වෛද්‍යවරයකු වීමට අවශ්ය ඇයි?
690
00:29:06,732 --> 00:29:10,912
අහ්, සම්පූර්ණ නොපැමිණීම
වෙනත් විකල්ප, බොහෝ දුරට.
691
00:29:11,012 --> 00:29:12,833
හරි, ඔයා මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.
692
00:29:12,933 --> 00:29:15,173
නැහැ, සමාවෙන්න. ඔයාට කේන්ති යනවා
reflex වේ. බලන්න, ආ...
693
00:29:16,173 --> 00:29:19,874
මම පොඩි කාලේ මගේ තාත්තා හැමදාම
වෛද්යවරයෙක් කියලා කිව්වා
694
00:29:19,974 --> 00:29:21,875
අඩු කිරීම ගැන විය
මිනිසුන්ගේ දුක් වේදනා
695
00:29:21,975 --> 00:29:23,975
සහ මිනිසුන්ට බලාපොරොත්තුවක් ලබා දීම.
696
00:29:25,735 --> 00:29:28,056
ඔහු එසේ නොකරන බව මම දනිමි
එයට එකඟව ජීවත් වන්න, නමුත් මම ...
697
00:29:29,536 --> 00:29:31,997
...මට ඇත්තටම ඕන.
698
00:29:32,097 --> 00:29:34,097
මට මේක ඕන.
699
00:29:36,537 --> 00:29:38,538
කමක් නැහැ.
700
00:29:39,138 --> 00:29:40,478
හරි හරී.
701
00:29:40,578 --> 00:29:42,919
ඉදිරියට එන්න. ස්ක්‍රබ් කරන්න.
702
00:29:43,019 --> 00:29:44,279
හරි හරී.
703
00:29:44,379 --> 00:29:45,959
- [ජිමී] සමාවෙන්න, හැමෝටම.
- මට දෙන්න.
704
00:29:46,059 --> 00:29:47,880
ඔව් ඔව්.
ඔව්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.
705
00:29:47,980 --> 00:29:49,200
අහකට යන්න.
706
00:29:49,300 --> 00:29:50,880
[ගිනි නිවන භටයා]
ඔයා ලොකු අවදානමක් ගත්තා යාළුවා.
707
00:29:50,980 --> 00:29:52,521
ඔබ කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තා
අද ජීවිතය, හරිද?
708
00:29:52,621 --> 00:29:53,921
එබැවින් ඔබ ආඩම්බර විය යුතුය
ඔබ ගැන.
709
00:29:54,021 --> 00:29:55,961
- ඔයා මෝඩයෙක්, යාළුවා.
- BP තරල වලට ප්‍රතිචාර නොදක්වයි.
710
00:29:56,061 --> 00:29:57,281
අපි මුද්‍රණ යන්ත්‍ර ආරම්භ කළ යුතුයි
711
00:29:57,381 --> 00:29:59,362
සහ අපට ඇයව ලබා ගැනීමට අවශ්ය විය හැකිය
ICU එකට.
712
00:29:59,462 --> 00:30:02,082
ඔබ අපට කාලය ගත්තා, ජිමී,
නමුත් ඇයට ධමනි රේඛාවක් අවශ්ය වේ.
713
00:30:02,182 --> 00:30:04,163
සිද්ධිය පාලනය කර ඇත.
ගෑස් පිරිසිදු කළා.
714
00:30:04,263 --> 00:30:06,083
- හොඳයි, යාලුවනේ. යන්න හොඳද?
- ඔව්, සියල්ල හොඳයි.
715
00:30:06,183 --> 00:30:08,084
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
අපි හැමෝම පැහැදිලියි, හැමෝම.
716
00:30:08,184 --> 00:30:09,564
අපි ආපහු ඇතුලට යන එක හොඳයි.
717
00:30:09,664 --> 00:30:11,804
- [සමූහ චියර්ස්]
- බොහොම ස්තුතියි.
718
00:30:11,904 --> 00:30:14,805
හැමෝටම බොහොම ස්තුතියි.
කරුණාකර පළමුව විවේචනය කරන්න.
719
00:30:14,905 --> 00:30:16,445
- ඔව්.
- [කර්ටිස්] හොඳ සහ මෘදු.
720
00:30:16,545 --> 00:30:18,046
- [ජිමී] ඔබට ඇඳ තිබේද?
- මෙන්න මේ කට්ටිය.
721
00:30:18,146 --> 00:30:19,566
මම ලියම්ට කතා කරන්නම්.
ඔබ වෙත නැවත එන්න.
722
00:30:19,666 --> 00:30:21,826
[උසස් කරන සංගීතය]
723
00:30:26,867 --> 00:30:28,248
[නිකොලා] ඔබ ඉන්නවා.
724
00:30:28,348 --> 00:30:30,348
- හායි.
- හේයි.
725
00:30:30,828 --> 00:30:33,229
මම හිතුවේ මේක වෙන්න ඇති කියලා
ඔවුන් සඳහා හොඳම ස්ථානය.
726
00:30:34,269 --> 00:30:36,049
ඔව්. මම හිතන්නේ තරංග
සනසති.
727
00:30:36,149 --> 00:30:38,590
[ලීසා සිනාසෙයි]
728
00:30:40,110 --> 00:30:41,490
උන් ඔක්කොම ආපහු ඇතුලට යනවා.
729
00:30:41,590 --> 00:30:43,591
හරි.
730
00:30:46,231 --> 00:30:47,731
ඔබට අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද
බියර් පසු?
731
00:30:47,831 --> 00:30:50,012
ඔව්, මම කැමතියි,
732
00:30:50,112 --> 00:30:53,052
නමුත් මම ආපසු පියාසර කරනවා
අද රාත්‍රියේ බ්‍රිස්බේන් වෙත
733
00:30:53,152 --> 00:30:54,173
ඩිලාන් සහ ළමයි බලන්න.
734
00:30:54,273 --> 00:30:56,773
අහ්! එය කදිමයි.
735
00:30:56,873 --> 00:30:59,174
ඔව්. ඔහ්. ලස්සනයි.
736
00:30:59,274 --> 00:31:00,734
අම්මෝ ඊලග පාර.
737
00:31:00,834 --> 00:31:02,854
[කාන්තාව කෑගසයි]
738
00:31:02,954 --> 00:31:04,655
ගැරී නාන කාමරයේ අගුලු දමා ඇත.
739
00:31:04,755 --> 00:31:06,535
කරුණාකර මට ඒක කියන්න
ඒක ළමයෙක් නෙවෙයි.
740
00:31:06,635 --> 00:31:09,056
- එය අපේ කසය.
- ඉතින් අපි යන්න ඕනේ.
741
00:31:09,156 --> 00:31:11,336
- අපි යමක් අත්සන් කළ යුතුද?
- නෑ, කරුණාකර, යන්න.
742
00:31:11,436 --> 00:31:13,436
- [කාන්තාව] හරි.
- කරුණාකර.
743
00:31:17,717 --> 00:31:19,658
[සුසුම්]
744
00:31:19,758 --> 00:31:21,758
[වාහනයේ දොර වැසෙයි]
745
00:31:23,879 --> 00:31:26,179
- [කාන්තාව] ඒ වයසක කාන්තාවක්ද?
- [මිනිසා] කවුරුහරි එතන ඉන්නවාද?
746
00:31:26,279 --> 00:31:27,699
[ජිමී] ඔහ්, මොන මගුලක්ද?
747
00:31:27,799 --> 00:31:30,060
යන්න. යන්න! යන්න! යන්න.
මම මට උදව් කරන්න පෝටර් කෙනෙක් අල්ලගන්නම්.
748
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
- බොබ්.
- හරි, ස්තූතියි. සමාවෙන්න.
749
00:31:32,880 --> 00:31:34,881
- [දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
- [අසුභ සංගීතය]
750
00:31:38,441 --> 00:31:41,082
ආග්! ඔහ්.
751
00:31:46,643 --> 00:31:48,643
[සංගීතය දෝංකාර දෙයි සහ මැකී යයි]
752
00:31:59,886 --> 00:32:02,346
[දොර විවෘත වේ සහ වැසෙයි]
753
00:32:02,446 --> 00:32:04,887
[මුහුදු කුරුල්ලන් ගව]
754
00:32:11,088 --> 00:32:12,948
හේයි, ෂර්ලි.
755
00:32:13,048 --> 00:32:14,428
ඔහ්.
756
00:32:14,528 --> 00:32:17,149
කලබල වෙන්න එපා.
මම සියදිවි නසාගන්නේ නැහැ.
757
00:32:17,249 --> 00:32:19,029
[තුටු සහ සුසුම්]
758
00:32:19,129 --> 00:32:20,870
කොහොමත් මෙතන නෑ.
759
00:32:20,970 --> 00:32:23,750
කරුණාකර ඔබට ආපසු යා හැකිද?
අද්දර සිට තව දුරටත් දුරින්?
760
00:32:23,850 --> 00:32:25,851
ඔයාට ස්තූතියි.
761
00:32:26,611 --> 00:32:28,031
[ෂර්ලි සුසුම්ලමින්]
762
00:32:28,131 --> 00:32:30,312
මම මෙතනට කැමතියි.
763
00:32:30,412 --> 00:32:34,112
මට තවත් බලාපොරොත්තුවක් දැනෙනවා
ලෝකය ගැන.
764
00:32:34,212 --> 00:32:37,833
සාගරය දෙස බලමින්.
ඒක ආශ්චර්යයක්.
765
00:32:37,933 --> 00:32:39,713
[ජිමී] හරි, දැන්
ඔයා මාව කලබල කරනවා.
766
00:32:39,813 --> 00:32:43,274
[Huffs] මම හොඳින්.
ඇත්තටම. කලබල වෙන්න එපා.
767
00:32:43,374 --> 00:32:45,375
[ජිමී] හරි.
768
00:32:46,135 --> 00:32:47,275
ඔයාට ස්තූතියි.
769
00:32:47,375 --> 00:32:49,375
කුමක් සඳහා ද?
770
00:32:50,816 --> 00:32:52,476
මිනිසුන් රැකබලා ගැනීම.
771
00:32:52,576 --> 00:32:55,076
- ඒක වටිනා ජීවිතයක්.
- [දොර විවෘත වේ]
772
00:32:55,176 --> 00:32:56,957
[තියෝ] ජිමී.
773
00:32:57,057 --> 00:32:59,557
- ඔයාලා හැමෝම හොඳින්?
- ඔව්. ඔව්.
774
00:32:59,657 --> 00:33:01,398
කරුණාකර ඔබට ෂර්ලිට උදව් කළ හැකිද?
775
00:33:01,498 --> 00:33:03,038
- ෂර්ලි, මේ තියෝ.
- ඔහ්... ඔහ්!
776
00:33:03,138 --> 00:33:04,278
- ඔහු ඔබට උදව් කරයි.
- හේයි, ෂර්ලි.
777
00:33:04,378 --> 00:33:06,319
- ඔහ්, හරි.
- [තියෝ] එන්න, ෂර්ලි.
778
00:33:06,419 --> 00:33:08,419
[හුස්ම නොගෙන] ස්තූතියි, ෂර්ලි.
779
00:33:09,339 --> 00:33:10,760
[සුසුම්]
780
00:33:10,860 --> 00:33:13,120
- [දොර විවෘත වේ]
- [ජිමී] ඔහ්!
781
00:33:13,220 --> 00:33:15,200
- [දොර වැසෙයි]
- [ජිමී සුසුම්ලමින්]
782
00:33:15,300 --> 00:33:18,341
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
783
00:33:25,142 --> 00:33:27,043
[මිහිරි]
784
00:33:27,143 --> 00:33:29,343
[සන්සුන් සංගීතය]
785
00:33:34,064 --> 00:33:34,964
[එලී] හමුවෙමු.
786
00:33:35,064 --> 00:33:36,205
මට ඇහුණා ඔයාගේ පෙම්වතා ගේමක් දෙනවා
ගින්දරකි.
787
00:33:36,305 --> 00:33:37,725
ඔහු එසේ කළේ නැත! ඒ වගේම අපි...
788
00:33:37,825 --> 00:33:39,565
අපි නෙවෙයි... ඒක...
789
00:33:39,665 --> 00:33:40,886
ඒක හරියන්නෙ නෑ.
790
00:33:40,986 --> 00:33:42,606
කුමක් ද? නැත.
791
00:33:42,706 --> 00:33:44,846
මට කෙලින් හිතන්න බෑ
ඔහු වටා
792
00:33:44,946 --> 00:33:47,367
සහ... ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වීම
793
00:33:47,467 --> 00:33:49,407
ඒක තමයි මාව මෙතනට ගෙනාවේ
පළමු ස්ථානයේ.
794
00:33:49,507 --> 00:33:52,608
මම අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි
සමත් වීම සහ සුදුසුකම් ලැබීම.
795
00:33:52,708 --> 00:33:55,048
- [ලීසා] ඔහ්, පැටියෝ.
- කුමක් ද?
796
00:33:55,148 --> 00:33:57,849
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බර වීම
ඔයාව මෙතනට දැම්මේ නැහැ.
797
00:33:57,949 --> 00:34:00,669
කළු-සුදු චින්තනය
මොකක්ද ඔයාව මෙතනට දැම්මේ.
798
00:34:02,110 --> 00:34:03,450
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
799
00:34:03,550 --> 00:34:05,530
"මම පරිපූර්ණ නොවේ නම්,
මම අසාර්ථකයි."
800
00:34:05,630 --> 00:34:07,631
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?
801
00:34:09,551 --> 00:34:11,552
ජිමී කොහෙද?
802
00:34:12,752 --> 00:34:14,752
ආ...
803
00:34:15,392 --> 00:34:17,093
මම දන්නේ නැහැ.
804
00:34:17,193 --> 00:34:19,973
- කමක් නැහැ. බලන්න.
- ආයුබෝවන්.
805
00:34:20,073 --> 00:34:21,574
[P.A.] ආචාර්ය. මෙන්ඩෝසා,
ඔබට විකිරණවේදයට යා හැකිද?
806
00:34:21,674 --> 00:34:23,674
ප්‍රතිවිරෝධයක් සඳහා, කරුණාකර?
807
00:34:25,114 --> 00:34:26,935
[දොර යතුරු පුවරුවේ බීප් හඬ]
808
00:34:27,035 --> 00:34:29,035
[නොපැහැදිලි පී.ඒ. නිවේදනය]
809
00:34:30,635 --> 00:34:32,676
- ඔබ ජිමී දැක තිබේද?
- නෑ බායි.
810
00:34:38,397 --> 00:34:42,098
ඔහ්. ආ...
ඔයාලා ජිමීව දැකලා තියෙනවද?
811
00:34:42,198 --> 00:34:44,098
[මියා] අංකය තිර රෙදි.
812
00:34:44,198 --> 00:34:46,198
[යෝසෙෆ්] තිරය, කරුණාකර, එලී!
813
00:34:47,359 --> 00:34:48,739
ඔබ ජිමීව දැක තිබේද?
814
00:34:48,839 --> 00:34:51,279
ම්ම්... මම එයාව දැක්ක විතරයි
කලින් වහලය මත.
815
00:34:55,520 --> 00:34:57,261
- [දොර තට්ටු]
- [එලී] ජිමී?
816
00:34:57,361 --> 00:34:59,181
- [ජිමී විලාප තබයි]
- ෂිට්! ජිමී!
817
00:34:59,281 --> 00:35:01,981
ඔයාට හරි ද? මොකක් ද වැරැද්ද?
මොකක් ද වැරැද්ද? වෙන්නේ කුමක් ද?
818
00:35:02,081 --> 00:35:04,382
- මම විවේක ගන්නවා.
- නෑ මේ මොන මගුලක්ද?
819
00:35:04,482 --> 00:35:07,102
- ඔහ්, සමාවෙන්න.
- මම බිත්තියේ මගේ හිස ගැහුවා.
820
00:35:07,202 --> 00:35:09,623
ජේසු, ජිමී. ඔබ කම්පනයට පත්වෙලාද?
821
00:35:09,723 --> 00:35:10,743
ඔහ්.
822
00:35:10,843 --> 00:35:12,744
ඔව් ඔයා තමයි.
823
00:35:12,844 --> 00:35:15,904
- ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
- [ජිමී විලාප තබයි]
824
00:35:16,004 --> 00:35:18,585
- මට සමාවෙන්න.
- නෑ, ඔයා හොඳින්.
825
00:35:18,685 --> 00:35:20,765
මේක නිකම්... [Retches]
826
00:35:21,765 --> 00:35:23,306
- [ජිමී කෙඳිරිගාමින්]
- ඔයා ඉවරද?
827
00:35:23,406 --> 00:35:25,066
[විලාප] ඔව්.
828
00:35:25,166 --> 00:35:26,706
[එලී] ඔව්? ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
829
00:35:26,806 --> 00:35:28,787
- ආ... ඔව්.
- [එලී] ඔව්? ඉදිරියට එන්න.
830
00:35:28,887 --> 00:35:30,267
- [ජිමී] ඇත්තෙන්ම.
- [එලී] ඒක හරි.
831
00:35:30,367 --> 00:35:33,028
- වමනය මනින්න. හරි හරී.
- ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
832
00:35:33,128 --> 00:35:35,128
- [ජිමී සුසුම්ලමින්]
- හරි.
833
00:35:37,448 --> 00:35:38,949
[එලී] එය කුමන දිනයද?
834
00:35:39,049 --> 00:35:40,829
සෙනසුරාදා.
835
00:35:40,929 --> 00:35:43,550
මම විහිළු කරන්නේ. සිකුරාදා?
836
00:35:43,650 --> 00:35:46,170
මම හොඳින්, එලී. සිරාවටම.
837
00:35:47,530 --> 00:35:48,551
ඔහ්, සමාවෙන්න.
838
00:35:48,651 --> 00:35:50,391
කරුණාකර මට දියර ටිකක් ලබා ගත හැකිද?
839
00:35:50,491 --> 00:35:52,151
සහ වමනය නාශක
Dr. Seufale වෙත යනවාද?
840
00:35:52,251 --> 00:35:54,072
[සාලි] අහ්, ඔව්. ෂුවර්.
841
00:35:54,172 --> 00:35:56,812
ඔහ්, ඔන්ඩන්ස්, 4mg?
842
00:35:57,812 --> 00:35:59,553
ම්.. ඔව්.. ඔව්.
843
00:35:59,653 --> 00:36:01,653
- [සාලි] ඔබ එය ප්‍රස්ථාරගත කරනවාද?
- ඔව්.
844
00:36:04,334 --> 00:36:05,554
යන්න දෙන්න.
845
00:36:05,654 --> 00:36:08,335
මම විකිරණවේදය අමතන්නෙමි.
846
00:36:09,895 --> 00:36:11,895
මම ආපසු එන්නම්.
847
00:36:15,656 --> 00:36:17,916
[නොඇසෙන ලෙස කථා කරයි]
848
00:36:18,016 --> 00:36:20,017
- [ඩ්‍රිප් ස්ටෑන්ඩ් ක්ලැටර්ස්]
- [නොපැහැදිලි නිවේදනය]
849
00:36:25,938 --> 00:36:27,278
පළමු දිනය?
850
00:36:27,378 --> 00:36:29,159
[සාලි] පළමු සතිය.
851
00:36:29,259 --> 00:36:32,139
එය පහසු වේ. වර්ග කිරීම.
852
00:36:42,981 --> 00:36:44,982
චියර්ස්.
853
00:36:54,864 --> 00:36:56,284
- [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි]
- [එලී] හරි.
854
00:36:56,384 --> 00:36:59,085
මම මීට පෙර තාක්ෂණය අල්ලා ගත්තා
ඔහු ගියා, නමුත් අපි දැන් යා යුතුයි.
855
00:36:59,185 --> 00:37:01,365
නැහැ. ඒකට ඇතුල් වෙන්නේ නැහැ.
856
00:37:01,465 --> 00:37:03,245
ඔබ නීති දන්නවා -
කම්පන රෝගීන්
857
00:37:03,345 --> 00:37:04,686
තමන්ගේම ස්කෑන් වලට යන්න එපා.
858
00:37:04,786 --> 00:37:06,686
අපි යමු.
859
00:37:06,786 --> 00:37:08,366
මම ඒකට යන්නේ නැහැ.
860
00:37:08,466 --> 00:37:10,727
ඒකට නගින්න, අමාරු මිනිහා. ඉදිරියට එන්න.
861
00:37:10,827 --> 00:37:12,367
[සුසුම්]
862
00:37:12,467 --> 00:37:14,468
[කෙඳුර]
863
00:37:19,028 --> 00:37:20,929
[සුසුම්]
864
00:37:21,029 --> 00:37:23,089
[උපකරණ ඩ්‍රෝන]
865
00:37:23,189 --> 00:37:24,690
[තාක්ෂණ] නැවතත් ඉහළට.
866
00:37:24,790 --> 00:37:28,930
[උපකරණ ක්ලික් කිරීම් සහ හර්ස්]
867
00:37:29,030 --> 00:37:32,371
[තාක්ෂණ] බලන්න. විසින් ආයුධ
ඔබේ පැත්ත සහ නිශ්චලව සිටින්න.
868
00:37:32,471 --> 00:37:34,471
සියල්ල හොඳයිද?
869
00:37:36,992 --> 00:37:38,612
[හඬ දෝංකාර දෙයි] හරි. අපි යමු.
870
00:37:38,712 --> 00:37:41,333
- [උපකරණ ක්ලික් කිරීම් සහ හර්ස්]
- [හෘද ස්පන්දනය]
871
00:37:41,433 --> 00:37:43,133
[එලී] හරි,
මම එය දැන් යවන්නම්.
872
00:37:43,233 --> 00:37:45,234
ආයුබෝවන්.
873
00:37:47,314 --> 00:37:49,014
[සාලි] අහ්, හේයි, සමාවෙන්න, එලී.
874
00:37:49,114 --> 00:37:51,615
ඔබ සයික්ලයිසීන් ප්‍රස්ථාරගත කර ඇත,
ඔන්ඩන්ස් නොවේ, ඩොක්ටර් සීෆල් සඳහා.
875
00:37:51,715 --> 00:37:53,335
- ඔබට ඔබේ ඇණවුම වෙනස් කළ හැකිද?
- නැහැ.
876
00:37:53,435 --> 00:37:55,096
අහ්, එය සෑම විටම සයික්ලයිසීන් විය.
877
00:37:55,196 --> 00:37:57,236
ආහ්, ඔයා කිව්වා ඔන්ඩන්ස් කියලා.
878
00:37:58,276 --> 00:37:59,897
[එලී] මම එසේ නොකළ බව මට විශ්වාසයි. ම්...
879
00:37:59,997 --> 00:38:01,577
මම එහෙම කළාද?
880
00:38:01,677 --> 00:38:03,817
ඔබ ඔහුට දුන්නේ කුමක්ද?
881
00:38:03,917 --> 00:38:06,698
- ඔන්ඩන්සෙට්‍රොන්. 4 mg
- සයික්ලයිසීන් නොවේද?
882
00:38:06,798 --> 00:38:09,098
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- [සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]
883
00:38:09,198 --> 00:38:12,539
ඔහුට දිගු QT තිබේ.
එයාට ඔන්ඩන්සෙට්‍රොන් තියෙන්න බෑ.
884
00:38:12,639 --> 00:38:15,820
[තීව්‍ර සංගීතය]
885
00:38:15,920 --> 00:38:17,920
[උපකරණ ක්ලික් කිරීම් සහ හර්ස්]
886
00:38:20,281 --> 00:38:21,981
[ගැග්ස්]
887
00:38:22,081 --> 00:38:24,081
[ක්ලාන්තයෙන් හුස්ම හිරවෙයි]
888
00:38:27,002 --> 00:38:29,002
[තාක්ෂණ] ජිමී,
නිශ්චලව ඉන්න, මිත්‍රයා.
889
00:38:30,282 --> 00:38:31,463
ජිමී?!
890
00:38:31,563 --> 00:38:33,423
- [ජිමී ගැස්සී]
- [Tech] ඒයි!
891
00:38:33,523 --> 00:38:35,644
- හේයි, මිත්‍රයා, ඔබ හොඳින්ද?
- [උපකරණ ක්ලික් කිරීම් සහ හර්ස්]
892
00:38:36,924 --> 00:38:39,644
ඒයි? ඒයි?
ජිමී, ඔයා හොඳින්ද?
893
00:38:41,205 --> 00:38:42,825
හදිසි අවස්ථා බොත්තම ඔබන්න.
කඩා වැටෙන කරත්තය ගන්න.
894
00:38:42,925 --> 00:38:45,706
- [කාන්තාව] ඔව්. මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නම්.
- ජිමී, ඒයි? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
895
00:38:45,806 --> 00:38:47,966
- ජිමී? ඔයාට මාව අසෙනවා ද?
- [එලාම් බීප්]
896
00:38:52,687 --> 00:38:54,587
[තීව්‍ර සංගීතය දිගටම පවතී]
897
00:38:54,687 --> 00:38:56,688
[එලී කලිසම්]
898
00:38:59,048 --> 00:39:01,869
[ග්ලෝරියා] සහ කලම්ප ක්‍රියාත්මකයි.
ආරම්භක ටයිමරය, කුෂ්.
899
00:39:01,969 --> 00:39:03,969
[කුෂ්] ඔව්, පටන් ගන්නවා.
900
00:39:04,649 --> 00:39:06,910
[පේජර් බීප්]
901
00:39:07,010 --> 00:39:08,470
[කුෂ්] රෙසස් කණ්ඩායමට මාව අවශ්‍යයි.
902
00:39:08,570 --> 00:39:11,071
අහ්, මට යන්න වෙනවා. ලිලී,
කරුණාකර ඔබට CO2 නැරඹිය හැකිද?
903
00:39:11,171 --> 00:39:13,231
ග්ලෝරියා, මම රාජකාරියක් ගේන්නම්
නිර්වින්දන වෛද්‍ය, හරිද?
904
00:39:13,331 --> 00:39:16,031
[ග්ලෝරියා] අහ්, ඔව්, මට පුළුවන්ද?
තවත් කලම්පයක්? මොන මගුලක්ද?
905
00:39:16,131 --> 00:39:18,352
එයා මොකද කරන්නේ...
නියම වේලාව, කුෂ්!
906
00:39:18,452 --> 00:39:21,313
- [කර්ටිස්] හේයි. ජේසුස් වහන්සේ.
- [උපකරණ බීප්]
907
00:39:21,413 --> 00:39:25,433
ඔහු ... ඔහුට දිගු QT තිබේ. මම දුන්නා
ඔහු ඔක්කාරය සඳහා ondansetron.
908
00:39:25,533 --> 00:39:27,754
හරි, අපට ඔහුගේ ප්රවේශය අවශ්‍යයි
ගුවන් මාර්ගය. කරුණාකර ඔහුව පහළට අදින්න.
909
00:39:27,854 --> 00:39:29,594
- එකයි දෙකයි තුනයි. ඔන්න අපි යනවා.
- [සියලු කෙඳිරිගාමින්]
910
00:39:29,694 --> 00:39:31,275
[කුෂ්] හරි, හෙඩ් රෙස්ට්, කරුණාකරලා.
ඔයාට ස්තූතියි.
911
00:39:31,375 --> 00:39:33,275
හරි හරී. කරුණාකර අපට defib එක සූදානම් කළ හැකිද?
912
00:39:33,375 --> 00:39:34,275
[කුෂ්] හරි.
913
00:39:34,375 --> 00:39:36,476
හරි, එයාට ටෝසේඩ්ස් තියෙනවා.
914
00:39:36,576 --> 00:39:38,156
- අපි ස්ථාවර විය යුතුයි.
- [කුෂ්] ස්තූතියි.
915
00:39:38,256 --> 00:39:40,516
[කුෂ්] හරි. මෙන්න අපි යනවා.
916
00:39:40,616 --> 00:39:41,917
- ඔව්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
917
00:39:42,017 --> 00:39:43,197
මම ඔබ වටා එනවා.
918
00:39:43,297 --> 00:39:44,917
[තාක්ෂණ ශිල්පියා නිහඬව කතා කරයි]
පහ, හය, හත...
919
00:39:45,017 --> 00:39:46,117
- හයියෙන්. ඝෝෂාකාරී.
- අට, නවය ...
920
00:39:46,217 --> 00:39:47,718
එලී, ඇඩ්‍රිනලින්, කරුණාකර.
921
00:39:47,818 --> 00:39:49,798
- [තාක්ෂණික] එකොළොස්, 12, 13...
- [කුෂ්] හොඳයි. දිගටම යන්න.
922
00:39:49,898 --> 00:39:51,959
- [කුෂ්] පෑඩ් ඔන්.
- [තාක්ෂණ] ..දහසය, 17...
923
00:39:52,059 --> 00:39:54,079
හරි, නවත්වන්න, නවත්වන්න. මිරිකන්න.
924
00:39:54,179 --> 00:39:55,519
[කර්ටිස්] කොහොමද
එම පෑඩ් යනවාද?
925
00:39:55,619 --> 00:39:56,800
- පෑඩ් සියල්ල අවසන්.
- [කර්ටිස්] හරි.
926
00:39:56,900 --> 00:39:59,320
- දැන් දාන්නේ.
- [තාක්ෂණ] එක, දෙක, තුන...
927
00:39:59,420 --> 00:40:01,881
- හරි. හරි හරී. ඔයා සෙට් උනාද?
- ... හය, හත, අට ...
928
00:40:01,981 --> 00:40:04,081
- [හෙදිය] සියල්ල සූදානම්.
- ...නවය, 10, 11, 12...
929
00:40:04,181 --> 00:40:05,521
හරි, අපි පුහුණුකරු ආරම්භ කරමු, කරුණාකර.
930
00:40:05,621 --> 00:40:09,282
...පහළොස්, 16, 17, 18, 19, 20...
931
00:40:09,382 --> 00:40:12,243
- [තාක්ෂණිකයාගේ කටහඬ මැකී යයි]
- [සංගීතය තීව්‍ර වේ]
932
00:40:12,343 --> 00:40:15,083
[කර්ටිස්] ඉන්න,
එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න, එල්ලෙන්න.
933
00:40:15,183 --> 00:40:18,124
- හරි, ඉන්න, ඉන්න.
- හරි, සන්සුන් වෙන්න, යාලුවනේ.
934
00:40:18,224 --> 00:40:20,044
[කුෂ්] පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න,
පහතින් සිටින්න, පහතින් සිටින්න.
935
00:40:20,144 --> 00:40:21,044
[තාක්ෂණ] සියල්ල හොඳයි, ජිමී.
936
00:40:21,144 --> 00:40:22,925
එයා ආපහු සයිනස් එකට ඇවිත්.
937
00:40:23,025 --> 00:40:24,325
ඔහුට ආපසු හැරවිය හැකි විය
ආපසු torsades වෙත.
938
00:40:24,425 --> 00:40:26,405
අපි මෙතනට ට්‍රොලියක් ගේමු
සහ ඔහුව CCU වෙත ගෙන යන්න.
939
00:40:26,505 --> 00:40:28,326
[කුෂ්] හරි, ඔව්.
හරි, අපි විවේක ගමු යාළුවනේ.
940
00:40:28,426 --> 00:40:29,766
[කර්ටිස්] ඔබ හොඳින්, මිත්‍රයා.
ඔයා හොඳින්.
941
00:40:29,866 --> 00:40:31,446
- හෙලෝ, නිදිමත.
- [කුෂ්] ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න.
942
00:40:31,546 --> 00:40:32,847
- සියල්ල හොඳයි, සහෝදරයා.
- [කර්ටිස්] එම ට්‍රොලිය මෙතැනින් ගන්න.
943
00:40:32,947 --> 00:40:33,887
[කුෂ්] ඔබ සැවොම හොඳයි, මිත්‍රයා.
944
00:40:33,987 --> 00:40:35,987
[ග්ලෝරියා] හරි. ස්තුතියි.
945
00:40:36,307 --> 00:40:39,548
- ජෙට්, අලි, සුබ දවසක්.
- [කාර්ය මණ්ඩලය] ස්තූතියි, ආචාර්ය වෝල්.
946
00:40:44,229 --> 00:40:46,229
[ජල ධාවන]
947
00:40:50,910 --> 00:40:52,410
ඉතින්...
948
00:40:52,510 --> 00:40:54,511
...මම ආපහු ආවා?
949
00:40:55,351 --> 00:40:57,351
- හරිද?
- සමහර විට.
950
00:41:03,713 --> 00:41:04,853
{\an8}[Dennis] මට පුළුවන්ද
මොහොතක්, ග්ලෝරියා?
951
00:41:04,953 --> 00:41:07,013
අනේ දෙවියනේ ඒ පුද්ගලයා විතරයි
952
00:41:07,113 --> 00:41:08,934
මට අන්තිමට බලන්න ඕන
නරක දවසක්, ඩෙනිස්.
953
00:41:09,034 --> 00:41:10,774
ඇත්තටම ඔබේ සීමාවාසිකයින්
අද ඒක එකට ඇදලා දැම්මා
954
00:41:10,874 --> 00:41:12,855
නමුත් ඔබ ඔවුන් බව දැන සිටිය යුතුය
හැමෝම ඒක හදන්නේ නැහැ.
955
00:41:12,955 --> 00:41:14,455
හරි,
කවුද ඒක හදන්නේ නැත්තේ?
956
00:41:14,555 --> 00:41:15,855
- Jimmy Seufale.
- [සුසුම් හෙළයි]
957
00:41:15,955 --> 00:41:16,975
මට ඒත්තු ගැන්වීමට අසමත් විය
958
00:41:17,075 --> 00:41:19,416
කැපවෙලා කියලා
සායනික ප්රොටෝකෝල වෙත.
959
00:41:19,516 --> 00:41:21,096
සහ තියෙනවා
හැසිරීම් රටාවකි
960
00:41:21,196 --> 00:41:22,576
මම දන්නවා සිදුවෙමින් පවතින බව.
961
00:41:22,676 --> 00:41:24,777
ඒත් මට ඕන ඔයා දැනගන්න
මම හිතන්නේ ඒක ලැජ්ජාවක් කියලා
962
00:41:24,877 --> 00:41:26,457
ඔබ තබා නොගන්නා බව
වැඩසටහන ක්රියාත්මක කිරීම.
963
00:41:26,557 --> 00:41:28,558
- ඔබ ඉතා හොඳ දෙයක් කළා ...
- [ග්ලෝරියා] සමාවෙන්න. කුමක් ද?
964
00:41:30,598 --> 00:41:33,198
ඔයා, ආ... ඔයා දන්නේ නැද්ද?
965
00:41:34,999 --> 00:41:36,999
මාව දැනුවත් කරන්න.
966
00:41:37,679 --> 00:41:40,380
මට කිව්වා Curtis Parker කියලා
භාර ගනිමින් සිටියේය.
967
00:41:40,480 --> 00:41:43,260
කර්ටිස් භාර ගනී
මගේ වැඩසටහන?
968
00:41:43,360 --> 00:41:45,461
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ග්ලෝරියා.
969
00:41:45,561 --> 00:41:47,181
- කුමක් ද?
- [කුෂ්] ග්ලෝරියා?
970
00:41:47,281 --> 00:41:49,342
- [බලහත්කාරයෙන්] ඔව්?
- ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.
971
00:41:49,442 --> 00:41:50,862
ඒ ජිමී.
972
00:41:50,962 --> 00:41:52,962
[හදවතට දැනෙන සංගීතය]
973
00:42:06,925 --> 00:42:11,006
♪ අපි හැදී වැඩුණේ එකම දෙයකිනි
රවුම් කුඩා නිල් තිතක් ♪
974
00:42:13,486 --> 00:42:16,267
♪ පිළිතුරු වුවද
ඔවුන්ගේ කාලය ගත වනු ඇත ♪
975
00:42:16,367 --> 00:42:18,487
♪ සහ කැරකීම නතර නොවනු ඇත ♪
976
00:42:22,488 --> 00:42:27,009
♪ එසේ විය හැකිද?
බියකරු සිහිනය අප වෙත පැමිණ තිබේද? ♪
977
00:42:29,250 --> 00:42:33,190
♪ බර හදවත්වලට තීරණය කළ නොහැක
ඔවුන්ට ප්රමාණවත් ♪ ඇති විට
978
00:42:33,290 --> 00:42:35,451
♪ ඉතින් ඔවුන් සීතලෙන් පිච්චෙනවාද? ♪
979
00:42:37,371 --> 00:42:38,551
♪ ඔහ් ♪
980
00:42:38,651 --> 00:42:40,832
♪ එය ස්ථාවර වැටීමකි
මුදුනේ සිට ♪
981
00:42:40,932 --> 00:42:42,932
♪ පර්වතයට ♪
982
00:42:44,813 --> 00:42:49,614
♪ ඉතින් අපි ගේන්න සෙට් උනා
ඒ ආශ්චර්ය ආදරය ♪ට ආපසු
983
00:42:53,254 --> 00:42:58,935
♪ මම කිව්වා මම ඔයාට කවදාවත් හානියක් කරන්නේ නැහැ කියලා
නමුත් මම වැරදියි ♪
984
00:43:00,816 --> 00:43:02,796
♪ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ♪
985
00:43:02,896 --> 00:43:06,537
♪ ඒත් මට යන්තම් පේනවා
අපි ආවේ කොහෙන්ද ♪
986
00:43:07,857 --> 00:43:10,718
♪ අපි ඉවතට ගියා ♪
987
00:43:10,818 --> 00:43:13,938
♪ සියලු ආදරය
මම ♪ට අන්ධයි කියලා
988
00:43:15,659 --> 00:43:17,659
♪ මම මගේ වැරදි කළා ♪
989
00:43:19,539 --> 00:43:22,580
♪ මම ඒවා තැබුවෙමි
සියල්ල ඔබ අසල ♪
990
00:43:23,660 --> 00:43:26,441
♪ අපි ඉවතට ගියා ♪
991
00:43:26,541 --> 00:43:29,641
♪ ගොඩක් ආදරෙයි
මම ♪ට අන්ධයි කියලා
992
00:43:29,741 --> 00:43:31,242
♪ ඔහ්, ඔව් ♪
993
00:43:31,342 --> 00:43:34,442
♪ මම මගේ වැරදි කළා ♪
994
00:43:34,542 --> 00:43:35,523
{\an8}♪ ඔබ ඒවා දැම්මා ♪
995
00:43:35,623 --> 00:43:39,243
{\an8}♪ සියල්ල ඔබට පිටුපසින් ♪
996
00:43:39,343 --> 00:43:40,844
{\an8}♪ අපට ආපසු ගෙන ආ හැකිද ♪
997
00:43:40,944 --> 00:43:42,944
{\an8}♪ ඒ ආශ්චර්යමත් ආදරයද? ♪
998
00:43:47,345 --> 00:43:48,765
{\an8}♪ අපට ආපසු ගෙන ආ හැකිද ♪
999
00:43:48,865 --> 00:43:51,346
{\an8}♪ ඒ ආශ්චර්යමත් ආදරයද? ♪